検索ワード: critical scenario test (英語 - フランス語)

scenario tests
analyse de scénarios

the preferred embodiment may also be used for usage scenario test progression
le mode de réalisation préféré peut également être utilisé pour une progression de test de scénario d'utilisation

the cgi-carespark team collaborated in demonstrating two critical scenarios.
l’équipe cgi-carespark a collaboré pour faire la démonstration de deux scénarios critiques.

23 january 2008 ant, combination, creation, groovy, program, scenario, test, utility, writing
23 january 2008 ant, combinaison, création, d'utilité, groovy, par écrit, programme, scénario, tester

there are two ways of performing scenario tests: field tests and laboratory tests.
il existe deux façons de procéder à une vérification du scénario : la vérification pratique et la vérification en laboratoire.

of all test types, scenario tests are best suited to providing detailed information on usability attributes.
de tous les types de vérification, la vérification du scénario est celle qui convient le mieux pour obtenir de l’information détaillée sur les attributs de la convivialité.

2) for example, if the critical scenario was determined to be the simultaneous failure of one propulsion system and the pressurization system, then the critical fuel reserves would be the fuel required to:
2) par exemple, si l'on a déterminé que le scénario critique serait la défaillance simultanée d'un système de propulsion et du système de pressurisation, les réserves de carburant critiques devraient permettre :

it is essential that we combine our respective instruments and tools in order to face the challenges ahead, especially in some critical scenarios.
il est essentiel que nous mettions en commun nos instruments afin de relever les défis qui nous attendent, en particulier dans certains scénarios critiques.

those are the critical scenarios we need to discuss, because, however much one might wish to forget somalia, it will not just go away.
tels sont les scénarios critiques dont nous devons débattre, car quel que soit notre désir d'oublier la somalie, elle ne va pas tout simplement disparaître.

scenario tests can also provide information on suitability, accuracy, interoperability, time behaviour, resource behaviour, changeability and adaptability.
la vérification du scénario peut aussi offrir de l’information sur la pertinence, la précision, l’interopérabilité, le comportement temporel, le comportement des ressources, la souplesse et l’adaptabilité.

in such critical scenarios it is best to avoid unnecessary usage of the affected drive, and make use of a trustworthy mac recovery tool for recovering all your lost data. undelete mac os software is a proficient mac data recovery tool, that ensures complete recovery of all your lost data.
rétablissez-vous le logiciel mac est un instrument de récupération de données mac compétent, qui garantit la récupération complète de toutes vos données perdues.

provided is a mobile network verification network system and a method thereof. the mobile network verification system includes: a central controller which controls an overall operation and receives information required for a call simulation; a call generator which automatically generates a call by using a terminal according to an instruction requested from the central controller; an integral call analyzer which collects messages transmitted/received between systems included in a mobile network by using the call generated by the call generator, analyzes the collected messages, and transmits the analyzed information to the central controller; and a service controller which provides a service scenario test environment, and checks or modifies a subscriber service profile in association with external systems related to a specific service. accordingly, the mobile network and each system can be automatically verified.
cette invention concerne un système et un procédé de vérification de réseau de communication mobile. ce système comprend les éléments suivants: unité de commande centrale gérant le fonctionnement global et recevant les informations requises pour une simulation d'appels; générateur d'appels générant automatiquement un appel au moyen d'un terminal selon une instruction demandée à l'unité de commande centrale; analyseur d'appels intégrés qui collecte des messages émis/reçus entre des systèmes inclus dans un réseau mobile au moyen de l'appel généré par le générateur d'appel et qui transmet l'information analysée à l'unité de commande centrale; et contrôleur de service qui crée les conditions d'un scénario d'essai de servie et contrôle ou modifie le profil service de l'abonné par rapport à des systèmes externes concernant un service spécifique. il est ainsi possible de vérifier automatiquement le réseau mobile et chacun des systèmes.