プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
digital signal processing system and method for generating musical legato using multitap delay line with crossfader
systeme de traitement de signaux numeriques et procede de production d'un legato musical a l'aide d'une ligne a retard presentant plusieurs prises, et d'un potentiometre
that controls when the read position of each reader is updated for a new note of a different pitch, and a crossfader
conçu pour commander la mise à jour de la position de lecture de chaque lecteur pour une nouvelle note d'une hauteur de son différente, ainsi qu'un potentiomètre
with the nuvj , the vj can trigger images and video clips, add effects to them, mix them through an onboard dj style crossfader and tweak them in order to create unique and spectacular shows.
avec le nuvj, le vj peut déclencher des images (trigger), leur ajouter des effets, les mélanger avec des crossfades afin de créer des effets uniques et spectaculaires.
a sample data, delay line structure that includes a sample data line delay line (156), two readers (158, 162) for reading data at corresponding position of the delay line, controller (154) that controls when the read position of each reader is updated for a new note of a different pitch, and a crossfader (166) that crossfades between the outputs of the two readers to produce a legato transition between the two discrete notes associated with the two readers.
on décrit une structure comprenant une ligne à retard (156) de données d'échantillonnage, deux lecteurs (158, 162) destinés à lire des données au niveau d'une position correspondante de la ligne à retard, un dispositif de commande (154) conçu pour commander la mise à jour de la position de lecture de chaque lecteur pour une nouvelle note d'une hauteur de son différente, ainsi qu'un potentiomètre (166) effectuant un fondu enchaîné entre les sorties des deux lecteurs, afin de produire une transition du type legato entre les deux notes distinctes associées aux deux lecteurs.