検索ワード: culture competence (英語 - フランス語)

competence
compétence

b: creating a culture of competence
b : créer une culture de compétence

4.3 just culture, the human factor and staff competence
4.3 culture juste, facteurs humains et compétence des personnels

199. culture falls within the competence of the member republics.
199. la culture relève de la compétence des républiques membres.

culture as such falls within the competence of the member states.
la culture en tant que telle est de la compétence des États membres.

the treaty of maastricht included culture within the competence of the community.
le traité sur l'union européenne a inclus la culture dans les compétences de la communauté.

awareness of culture and rich socialisation are two procedures to develop pluricultural competence.
la sensibilisation culturelle et l’enrichissement de la socialisation favorisent le développement de compétences pluriculturelles.

743. in the swiss federal system, culture is a matter of cantonal competence.
743. dans le système fédératif suisse, la culture relève de la compétence cantonale.

the spanish ministry of culture has no administrative competence over these sectors of the media.
le ministère de la culture n'exerce aucune compétence administrative sur ces organes.

247. article 69 of the federal constitution provides that culture is within the competence of the cantons.
247. l'article 69 cst. féd. prévoit que la culture est de la compétence des cantons.

the areas of education, training, youth and culture are primarily the competence of the member states.
l'acquis communautaire dans ce domaine se compose principalement d'une législation directement contraignante ne nécessitant pas de transposition dans le droit national.

the part regarding internal policies is of particular interest to the culture and education committee areas of competence.
la partie consacrée aux politiques internes revêt un intérêt particulier pour les domaines relevant de la compétence de la commission de la culture et de l'éducation.

14. as to culture, the spanish constitution granted ample competence to both the state and the autonomous communities.
14. en ce qui concerne la culture, la constitution espagnole reconnaît de larges compétences à la fois à l'etat et aux communautés autonomes.

education and culture the areas of education, training, youth and culture are primarily the competence of the member states.
les dispositions relatives à l'union douanière sont alignées dans une large mesure, notamment pour respecter les accords bilatéraux ce-turquie.

the committee should have competences in the field of culture.
le comité devrait avoir des compétences dans le domaine de la culture.

promotion of language competence and understanding of different cultures;
promotion des compétences linguistiques et de la compréhension des différentes cultures;

competence declined steadily and explants were incompetent by day 14 of culture.
la compétence a subi un déclin progressif et les explants étaient incompétents avant le 14e jour de culture.

cultural competence also requires a firm understanding of one's own culture.
la compétence culturelle exige aussi une compréhension solide de sa propre culture.

811. the confederation has no subsidiary constitutional competences in the field of culture.
811. la confédération ne dispose que de compétences constitutionnelles subsidiaires dans le domaine de la culture.

the eu's competences in the field of culture are stated as follows:
par ailleurs, les compétences de l’union dans le domaine de la culture sont précises de la manière suivante: