プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
day-to-day life
vie quotidienne
最終更新： 2018-02-28
使用頻度： 1
品質：
day to day in life
vie quotidienne /la vie au quotidien /la vie quotidienne/de la vie quotidienne
最終更新： 2019-09-19
使用頻度： 4
品質：
参照：
scenes from day to day life
scènes quotidiennes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apply to the day-to-day life.
s'applique dans la vie de tous les jours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
day-to-day life can be hard enough.
les activités quotidiennes peuvent être assez difficiles à accomplir.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the consequences for day-to-day life were considerable.
1223. ces restrictions ont eu de graves répercussions sur la vie quotidienne.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and how to use it in your day-to-day life?
comment utiliser cette dernière dans la vie quotidienne?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scenes from day-to-day life inside a longhouse
scènes de la vie quotidienne à l'intérieur d'une maison-longue
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
four scenes from day-to-day life inside a longhouse.
quatre scènes de la vie quotidienne à l'intérieur d'une maison-longue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
about how this event could affect your day to day life.
vous devriez également disposer d’une trousse d’urgence suffisamment garnie pour être en mesure de prendre soin de votre famille pendant au moins 72 heures sans aide extérieure.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
why have they abandon the cassocks in their day to day life?
pourquoi ont-ils abandonné leur soutane dans leur vie journalière?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this text shows how much europe influences day-to-day life.
ce texte montre le plus qu'apporte l'europe dans la vie quotidienne.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you're an ordinary prisoner, and day to day life is a slog.
vous êtes un prisonnier ordinaire, et la vie quotidienne est une corvée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the day-to-day life of the institute will go on as usual.
la vie quotidienne de l'institut se passera comme d'habitude.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what were its implications for children's day-to-day life?
quelles sont ses incidences sur la vie quotidienne des enfants ?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it releases the mind from the clutter of thoughts in your day to day life.
elle repose l'esprit en éliminant l'amas de pensées liées à votre train-train quotidien.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you actively trying to find balance in your day-to-day life?
essayez-vous activement de trouver un équilibre dans votre vie quotidienne?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the day-to-day life on the canadian home front is richly portrayed.
nous étouffons donc nos malédictions tandis que nous dérapons et glissons dans la boue, en nous tenant les uns aux autres pour ne pas tomber.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
theory was one thing, but experience and day-to-day life were another.
or la théorie est une chose, le vécu et le quotidien en sont une autre.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
such diplomacy is well placed to deal with the challenges of day-to-day life.
celle-ci est bien placée pour relever les défis de la réalité quotidienne.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：