検索ワード: de boned (英語 - フランス語)

de-boned fresh meat:
viandes fraîches désossées

◦ mechanically separated/de-boned
• séparé ou désossé mécaniquement

◦ mechanically separated/de-boned (not trimmings)
• séparé et désossé mécaniquement (sans les parures)

2. the de-boned fresh meat desenbed above :
2) les viandes fraîches, désossées, décrites ci-dessus :

02072710 turkey cuts and edible offal, frozen, in paste, mechanically de-boned 46 excl
02072710 morceaux et abats comestibles de dindons ou de dindes, congelés en pâte, désossés mécaniquement excl

only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees referred to in footnote (8).
uniquement les viandes désossées ayant subi une maturation et satisfaisant aux garanties supplémentaires visées à la note (8).

it is therefore appropriate to authorise imports into the community of de-boned and matured deer meat from argentina.
il convient dès lors d’autoriser les importations dans la communauté de viandes de cervidés désossées et ayant subi une maturation en provenance d’argentine.

that area should not be authorised for exports to the union of fresh de-boned and matured meat from ungulates.
l’exportation vers l’union de viandes fraîches désossées et portées à maturation issues d’ongulés à partir de ladite zone ne devrait pas être autorisée.

brazil and paraguay received authorization for export of de-boned and matured beef, two years after they were barred.
le brésil et le paraguay ont obtenu l'autorisation d'exporter du bœuf adulte et désossé, mettant ainsi fin à une interdiction de deux ans.

an arm or leg part of slaughtered domestic animal can be de-boned automatically by automating incision making process conventionally carried out manually
on peut désosser automatiquement un bras ou une jambe d'un animal domestique abattu en automatisant le processus d'incision réalisé traditionnellement manuellement

the matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the union until 21 days after the date of slaughter of the animals.
l’importation dans l’union de viandes désossées ayant subi une maturation n’est pas autorisée durant une période de vingt et un jours à compter de la date d’abattage des animaux.

the matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the european community until 21 days after the date of slaughter of the animals.
les importations dans la communauté européenne de viandes désossées ayant subi une maturation ne sont pas autorisées durant une période de vingt et un jours à compter de la date d'abattage des animaux.

it is therefore opportune to allow these areas to export to the eu de-boned and matured bovine, ovine and farmed and wild game meat.
il est donc opportun d’autoriser ces régions à exporter vers l’union européenne des viandes désossées et ayant subi une maturation issues de bovins, d’ovins et de gibier d’élevage ou sauvage.

most farmed fish is either preserved on ice or is processed immediately as headless, eviscerated, de-boned, or pre-portioned products.
la plupart des poissons sont soit préservés sur de la glace, soit transformés immédiatement en produits sans viscères, tête, os ou en produits pré-coupés.

these pork sides have to be cut/de-boned in singapore before entering the wholesale distribution channels, which adds additional costs to this product.
ces carcasses et demi-carcasses sont ensuite découpées et désossées à singapour avant d'être vendues par les grossistes, ce qui ajoute au coût de production de ce produit.

in consequence importation of de-boned fresh meat of bovine, ovine and caprine species and farmed and wild ungulates should be temporarily suspended from the previously approved zones of botswana.
par conséquent, il convient de suspendre temporairement les importations de viandes fraîches désossées des espèces bovine, ovine et caprine ainsi que des ongulés domestiques et sauvages en provenance des zones du botswana précédemment reconnues indemnes.

i would remind those present that, with our additional safety measures, we in the uk are only exporting to the community de-boned carcasses which have gone through maximum checks and security.
je voudrais rappeler aux personnes présentes qu' au royaume-uni, avec nos mesures de sécurité supplémentaires, nous n' exportons vers les pays de la communauté que des carcasses désossées qui sont passées par des vérifications et des mesures de sécurité maximales.

the registered establishment is engaged in a weekly slaughter of whole birds, cut-ups and de-boned portions; and vacuum packing certain of these products.
l'établissement enregistré procède à des abattages hebdomadaires et prépare des oiseaux entiers, des morceaux de volaille et des parties désossées, certains de ces produits étant emballés sous vide.

animal health certificate for de-boned fresh mcat(') of domestic animals of the bovine, ovine and caprine species, excluding offals, intended for consignment to the european economic community
certificat de police sanitaire relatif à des viandes fraîches (') désossées d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine et caprine, à l'exclusion des abats, destinées à la communauté économique européenne

mfg de-boned poultry products pilgrim's pride corporation 110 s texas st pittsburg, tx 75686 telephone: (903) 8551000 details:
pilgrim's pride corporation 110 s texas st pittsburgh, tx 75686 téléphone : (903) 8551000 genre d’entreprise :