検索ワード: decommitted (英語 - フランス語)

decommitted appropriations
crédits dégagés

decommitted funds: community declaration3.
fonds dégagés:déclaration de la communauté3.

making decommitted appropriations available again
reconstitution de crédits dégagés

the unspent budget should be decommitted.
les ressources non utilisées doivent être désengagées.

the €436.835 difference is to be decommitted
la différence de 436.835 € est à dégager

( ) this amount will be transferred / decommitted.
( ) ce montant fera l’objet d’un virement ou un dégagement.

remaining appropriations have been decommitted by the commission.
dégagement des crédits par la commission.

appropriations made available again (decommitted in 1999)
crédits reconstitués (dégagements 1999)

(2) eur 248 000 will be transferred / decommitted.
(2) un montant de 248.000 euros fera l’objet d’un virement ou d’un dégagement.

in total, the commission decommitted some eur 476 million.
la commission a réalisé des dégagements de l’ordre de 476 millions d'euros.

most of the contracts will be closed and decommitted this year.
external trade relations, including access to the markets of non-community countries the revision of spending forecasts for contracts financed from this line reveals a small surplus which may be used for other purposes.

€81 200 of fifg assistance is due to be decommitted in 2003.
un montant de 81 200 euros de l’intervention de l’ifop devrait être dégagé en 2003.

where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled
les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants

it will be financed through under-spends and decommitted funds.
il sera financé au moyen de "sous-utilisations" et de crédits d'engagement annulés.

only at the end of this procedure can the amounts to be decommitted be known.
ce n'est qu'à la fin de cette procédure que les montants dégagés seront connus.

where those claims are not accepted, the community appropriations may be decommitted.
lorsque ces demandes ne sont pas acceptées, les crédits de la communauté peuvent être dégagés.

a significant proportion of the outstanding commitments relating to old projects will be decommitted.
the budget estimates on this line were based on the assumption of a much shorter payment period for this contract than has happened, and hence the withdrawal is necessary.

analysis of the line in question reveals a balance which can be decommitted and made available.
la revue de la ligne en question fait apparaître un solde qui peut être dégagé et mis à disposition.

the balance of the budgetary commitment shall be decommitted within six months following the payment.
le solde de l'engagement budgétaire est dégagé au plus tard six mois après le paiement.

finally, completed tas were consistently closed with an amendment and unused federal funds were decommitted.
finalement, les at complétées étaient fermées de façon consistente avec un amendement et les fonds fédéraux inutilisés désengagés.