検索ワード: deenergized (英語 - フランス語)

is deenergized and such that the ring
est désexcité et l'anneau

remaining open in the deenergized state.
restant ouvert dans l'état non excité.

if not, the light remains deenergized.
sinon, elle reste éteinte.

the deenergized relay bo5 opens its contact cbo5.
le relais b05, désexcité, ouvre son contact cb05.

remaining closed in the deenergized state and a second contact
restant fermé dans l'état non excité et un second contact

the electromagnet 112 is deenergized, and the handling rod 110 is retracted.
l'aimant 112 est désexcité et la tige 110 est reculée.

load isolation circuit for the deenergized connection and isolation of electrical contacts
circuit sectionneur de charge pour la connexion et la dÉconnexion hors courant de contacts Électriques

the deenergized relay bo6, flips its contact cbo6 over into a position of rest.
le relais b06, désexcité, bascule son contact cb06 en position de repos.

in the event of failure, the solenoid 31 is deenergized and the shutter 49 opens.
en défaillance, le solenoïde 31 est désexcité et le clapet 49 s'ouvre.

the sector gear is driven to a neutral position by a spring when the electric motor is deenergized
le secteur denté est entraîné jusqu'à une position neutre par un ressort lorsque le moteur électrique n'est pas excité

the connector is tested through the rated bushing insert to initially confirm that the high voltage cable is deenergized
on teste le connecteur au moyen de la pièce rapportée de type douille nominale en vue d'une confirmation initiale de la mise hors tension du câble haute tension

the connector is tested through the rated bushing insert to initially confirm that the high voltage cable is deenergized.
on teste le connecteur au moyen de la pièce rapportée de type douille nominale en vue d'une confirmation initiale de la mise hors tension du câble haute tension.

a time delay hysterisis inducement circuit is provided in the switching system to energized and deenergized the capacitor at a predetermined synchronous speed of the motor
un circuit temporisé induisant l'hystérésis est ménagé dans le système de commutation pour exciter et désexciter le condensateur à une vitesse synchrone prédéfinie du moteur

a time delay hysterisis inducement circuit is provided in the switching system to energized and deenergized the capacitor at a predetermined synchronous speed of the motor.
un circuit temporisé induisant l'hystérésis est ménagé dans le système de commutation pour exciter et désexciter le condensateur à une vitesse synchrone prédéfinie du moteur.

an interlock assembly includes a solenoid operated shuttle arm that blocks movement of a pin out of a bore in a lid tab, unless motor is deenergized.
un ensemble de verrouillage comprend un bras à mouvement de navette, actionné par électroaimant, qui bloque le déplacement d'une cheville hors d'un trou pratiqué dans une languette du couvercle, tant que le moteur n'est pas mis hors tension.

after the period of time has expired, the lamp is deenergized and the photosensor is again enabled for a brief period of time to determine whether ambient light is still below the predetermined level
a la fin de ladite période, la lampe s'éteint et le photodétecteur est de nouveau activé pendant une brève période afin qu'il puisse déterminer si la lumière ambiante se trouve toujours au-dessous du niveau prédéterminé

the interrupt device is electrically disposed prior to all other electrical components and interconnections in the electrical tool or device such that upon operation of the safety device, all other areas are deenergized.
le dispositif en question est connecté électriquement avant tous les autres éléments et interconnexions électriques dans l'instrument ou appareil électrique, de sorte que, lorsque le dispositif de sécurité est actionné, toutes les autres régions sont désexcitées.

when a common cut-off switch circuit of the common power supply cutting circuit is actuated by an emergency stop signal or an alarm signal, two relays are deenergized at the same time
lorsque le circuit commun du commutateur de coupure du circuit de coupure commun d'alimentation est enclenché par un signal d'arrêt d'urgence ou un signal d'alarme, deux relais sont désactivés simultanément

the backup system claimed in claim 1 further including a primary cutout valve for controlling said main transfer valve such that when said primary cutout valve is energized said main transfer valve assumes said piloted state and when said primary cutout valve is deenergized said main transfer valve assumes said unpiloted state.
système de secours selon la revendication 1 comprenant en outre un clapet de fermeture primaire pour commander ladite valve de transfert principale de sorte que lorsque le clapet de fermeture primaire est sous tension ladite valve de transfert principale assume ledit état piloté et lorsque le clapet de fermeture primaire est hors tension ladite valve de transfert principale assume ledit état non piloté.

as a result, a reverse gear can be established, even in failure when the solenoid valve (sl) to be energized for the reverse gear at a normal time is deenergized.
ce système permet d'enclencher la marche arrière même en cas de défaillance empêchant l'excitation de l'électrovanne (sl) devant être excitée pour la marche arrière.