検索ワード: deep end (英語 - フランス語)

the deep end
bleu profond

go off the deep end
sauter dans la grande profondeur de la piscine

go in off the deep end
devenir fou

don't go off the deep end.
ne te mets pas dans tous tes états.

gitana 11 in at the deep end
gitana 11 dans le grand bain

something made you go off the deep end.
quelque chose t'a fait perdre les pédales.

don't go jumping off the deep end
ne t'emballe pas

“thrown off the deep end” — part one.
« jeté là où l’on n’a pas pied» - première partie.

held at the deep end, and detection means
supportée au niveau de l'extrémité profonde, et des moyens de détection

you could jump off the end into the deep end.
au bout, vous pouviez sauter franchement.

let's not go off the deep end, gentlemen.
n'en faisons pas des tonnes.

now's not the time to go off the deep end.
ce n'est pas le moment de s'emballer.

in reality, you are thrown in at the deep end.
en réalité, c’est comme si on se jetait à la mer sans savoir nager.

so there's no need to go off the deep end.
alors pas besoin de t'énerver.

that holds, at a deep end of the card receiving section
qui supporte, à une extrémité profonde de la section de réception de carte

in at the deep end - creating an electronic information pool:
au coeur des profondeurs - créer une base d'informations électronique solutions intégrées pour les fournisseurs (in at the deep end - creating an electronic information pool:

now, before you go off the deep end, beckmeyer, hear us out.
bon, avant de vous emballer, beckmeyer, écoutez-nous jusqu'au bout.

he jumped off the deep end where he would make a bigger splash.
il a sauté dans la grande profondeur, là où il ferait plus grande sensation.

in joining emu, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.
avec l' entrée du pays dans l' uem, nous faisons le grand plongeon, et sauve qui peut.

you are still only learning to swim. are you ready to go off the deep end?
tu ne fais encore qu'apprendre à nager. es-tu déjà prêt à sauter dans la grande profondeur ?