検索ワード: defects in workmanship and materials (英語 - フランス語)

the 24 months warranty covers defects in workmanship and materials, but not normal wear and tear.
la garantie 24 mois de bébé confort couvre votre produit en cas de défaut de fabrication ou de défaut du tissu, mais pas contre les signes normaux d’usure.

- the workmanship and materials of the cast iron fence.
- le travail de qualité et les matériaux de la clôture en fonte.

workmanship and construction
fabrication et construction

errors in workmanship result in loss of work time and waste of materials.
les erreurs d'exécution occasionnent une perte de temps et un gaspillage de matériaux.

quality control both workmanship and materials are the responsibility of ssc.
contrôle de la qualité le contrôle de la qualité tant de la main d’œuvre que du matériel incombera à asc.

top quality workmanship and high-quality materials provide stability.
la finition excellente et les matériaux de qualité garantissent une haute stabilité.

high quality workmanship and first-class materials guarantee longevity.
des finitions haut de gamme et des matériaux de première classe sont les garants d’une longue durée de vie.

should defects in workmanship or materials occur, ssc is responsible for rectifying the problem as soon as possible.
en cas de défectuosité, du matériel ou de l’ouvrage, asc aura la responsabilité de corriger le problème dans les plus brefs délais.

the workmanship and materials used in the original construction are of poor quality.
l’exécution et les matériaux utilisés dans la construction initiale sont de mauvaise qualité.

- the surviving evidence of original interior layout, workmanship and materials.
- les traces de la disposition, de l'excellente facture et des matériaux intérieurs d'origine.

5 years,manufacturer's warranty against defects in material and workmanship
5 ans, garantie du fabricant contre des défauts en matériel et exécution

checking of the design calculations, method of manufacture, workmanship and materials;
le contrôle relatif au calcul du projet, au mode de construction, à l'exécution du travail et aux matériaux utilisés,

remove barriers to pride in workmanship.
enlever les obstacles à la fierté dans l'exécution du travail.

• identifying and correcting errors in workmanship
• relever et rectifier les erreurs de travail

craftsmanship and materials "what is the quality of the workmanship and the handling of materials?"
exécution et matériaux « quelle est la qualité de l'exécution et de l'utilisation des matériaux? »

(a) checking of the design calculations, method of manufacture, workmanship and materials;
cet examen comporte : a) le contrôle relatif au calcul du projet, au mode de construction, à l'exécution du travail et aux matériaux utilisés, b) le cas échéant, le contrôle des appareils de sécurité et de mesure, ainsi que des modalités d'installation.

basically, improve workmanship and care regarding filets.
en gros, ils devraient améliorer la qualité de leur travail de préparation des filets.

the current physical condition of the building may reveal the strengths and weaknesses of workmanship and materials over time.
l'état physique actuel du bâtiment permet de déterminer les points faibles du travail d'exécution et comment les matériaux ont su résister au temps.

miscalculations and errors in workmanship cause loss of time and material and inconvenience to others.
les erreurs de calcul et d'exécution causent une perte de temps et de matériel et incommodent les autres.

dotan warrants this rudder system against defects in materials and workmanship for the period specified in the previous paragraph.
en cas de défaut de matériaux ou de qualité la garantie pour le système de safran dotan est en vigueur pendant le période indiqué ci-dessus.