検索ワード: delphic (英語 - フランス語)

delphic
delphic

we aren't delphic oracles.
nous ne sommes pas des oracles de delphes.

i am not a delphic oracle.
c’est un fait.

chapter vi itself is delphic at crucial points:
le chapitre vi lui-m€me restesibyllin sur des points essentiels: voulons voulons rationdiser rationdiser les les structures structures de de la la

these comments were delphic on that issue, to say the least.
ses observations sur la question sont pour le moins obscures.

in any event the wonders of the delphic oracle were undoubtedly explicable,
quoi qu'il arrive les merveilles de l'oracle de delphic étaient assurément explicables,

. . . the council is always delphic in its answer to these question.
de tels produits contrefaits, que de s'en prendre aux producteurs et aux exportateurs de ces mar chandises de contrefaçon.

elevared to the status of a delphic oracle, he is called on to utter prophecy.
c'est à comprendre et à lever ces obstacles qu'il faut désormais se consacrer.

and this is why it is so important for us to be hosting the delphic games this year.”
« il n’a pas de propriétaires et des invités en europe ».

the delphic sibyl was among the most admired of the sibyls because of her physical and ideal beauty.
la sibylle de delphes, considérée comme un idéal de beauté, fut l’une des plus admirées.

delphic were one of the 15 shortlisted music acts for the bbc sound of 2010 as announced on monday 7 december 2009.
delphic figure sur la liste des 15 groupes de 2010 du bbc sound of 2010 apparue le lundi 7 décembre.

379-395 thedosius the great eliminates the olympic games (393) and the delphic oracle.
379-395 thedosius le grand élimine les jeux olympiques (393) et l'oracle de delphic.

if anything, the talks further highlighted the impasse and the wide gulf in the coagulated and often delphic positions adopted by the parties.
les pourparlers ont plutôt fait apparaître davantage encore l'impasse et l'abîme séparant les positions figées et souvent obscures adoptées par les parties.

its use became much more common during ''enterprise''{{'}}s search of the [[delphic expanse]].
son usage se fit plus fréquent au cours de l'exploration de l'[[etendue delphique]].

the president and economic affairs minister of one of the so-called new neighbouring countries in the east are paying a joint visit to the delphic oracle.
encouragé par ces promesses, le président veut savoir si son pays rejoindra également l’ union européenne.

cadmus consulted the delphic oracle, and following a cow as bidden, built the theban acropolis, the cadmea, where the beast lay down.
cadmus a consulté l'oracle de delphic, et suivre une vache comme offert, a construit la acropole de theban, le cadmea, où la bête fixent.

that the decision was ultimately reversed by the supreme court of canada is a reflection of the delphic nature of the constitutional document rather than the quality of the new brunswick court’s reasoning.
le fait que la cour suprême du canada annula finalement leur jugement en dit moins long sur la qualité de leur raisonnement que sur le caractère sibyllin de l’acte constitutionnel.

then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters: they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in delphic terms obscure to mere mortals.
finalement, elles se sont libérées de presque tous leurs liens avec le pouvoir politique : elles sont devenues des institutions technocratiques indépendantes, une sorte d'ordre religieux dans le domaine monétaire qui tel un oracle, parlait en termes obscurs aux simples mortels.

innovation forecasting among the different methods of forecasting innovation and technological progress, particular emphasis should be placed on extrapolation, exploitation of probability theory and mathematical statistics, and the delphic method among others.
anticiper l'innovation parmi les diverses méthodes d’élaboration des prévisions en matière d’innovation et de progrès techniques, on distingue la méthode d’extrapolation, le recours à la théorie des probabilités et à la statistique mathématique, la méthode delphi, etc.

230. in 2010, the sixth national youth delphic games -- now an established tradition -- took place in the city of pavlodar, with 366 participants from different provinces.
en 2010, la ville de pavlodar a accueilli la sixième édition des jeux pythiques régionaux de la jeunesse du kazakhstan, qui sont déjà une tradition, et 366 personnes y ont participé.