検索ワード: denting (英語 - フランス語)

denting
constriction

wrong denting
faute de rentrage du peigne

local resistance to denting
résistance au bossellement localisé

the strength of the random denting effect.
la force de cabossage.

... is denting shortterm growth prospects in the union
néanmoins, il y a des signes croissants que l'ue n'en sortira pas indemne.

heads the left side of the a end head had shallow denting.
têtes le côté gauche de la tête du bouta comportait des bosselures peu profondes.

denting or perforation of the witness plate beneath the package;
a) bosselure ou perforation de la plaque témoin sous le colis;

trim panel of an automobile with improved sound absorption and resistance to denting
panneau de garnissage de véhicule automobile à absorption accoustique et à résistance à l'enfoncement améliorées

this is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
cela affecte la confiance et freine les dépenses, les investissements et la création d'emplois.

(i) provide some guidance regarding what denting is and what it is not.
i) indiquer ce qu'il faut entendre par trace d'impact.

(a) denting or perforation of the witness plate beneath the package;
a) bosselure ou perforation de la plaque témoin sous le colis;

from a global perspective, policymakers need to facilitate such adjustments without denting domestic demand.
au niveau mondial, les décideurs doivent mettre en œuvre ces ajustements sans compromettre la demande intérieure.

• lipoatrophy (denting or pitting of the skin) can occur over the longer term.
• lipo-atrophie (bosses ou creux dans la peau). cet effet peut se produire avec le temps.

method and device for preventing the denting of rails in the transition area between the end and the full section of the tongue
procédé et dispositif pour éviter le bosselage de rails dans la zone de transition entre l'extrémité et le profil de l'aiguille

also, higher wages and inflation should provide a further brake on the economy, denting export competitiveness.
en outre, les salaires et une inflation en hausse devrait contribuer à freiner l'économie, en pénalisant la compétitivité des exportations.

when a piece of the rotor comes loose accidentally and impacts said shield, the denting caused ruptures some or all of the fastening means
quand un morceau de rotor détaché accidentellement vient le heurter, il le bosselle en rompant certaines des attaches ou leur totalité

the expandable die can expand to support the elongate hollow body during the punching operation to avoid denting or other damage to the elongate hollow body.
cette matrice extensible peut s'allonger, de façon à supporter le corps creux allongé pendant l'opération de perforation afin d'éviter toute constriction ou autre détérioration sur ce corps creux allongé.

loss of vacuum, denting of the vessel, piping and piping protection, and damage to the support structure system are acceptable.
la perte du vide, des bosselures du récipient, de la tuyauterie et de la protection de celle-ci, et des dommages aux supports sont acceptables.

the ribs and vacuum panel cooperate to resist container upon filling and cooling and also improves bumper denting resistance, ease of manufacture and light weight capability.
les nervures et le panneau à dépression coopèrent pour permettre au récipient de résister au cours du remplissage et du refroidissement, et pour améliorer la résistance à l'enfoncement en cas de chocs, la simplicité de réalisation et la légèreté.

cold rolled steel plate of excellent moldability, panel shape characteristics and denting resistance, molten zinc plated steel plate, and method of manufacturing these steel plates
plaque d'acier laminee a froid possedant d'excellentes caracteristiques d'aptitude au moulage et de formabilite en panneaux, une bonne resistance a la constriction, plaque d'acier a placage en zinc moule et procede de fabrication de ces plaques