検索ワード: deposit holder (英語 - フランス語)

once the powder prepared, you have to deposit it on the holder :
une fois la poudre préparée, il reste à la déposer sur un porte échantillon :

any reimbursement to epo deposit account number and account holder __________________________________ 14.
märz 2004, island 1.

repayments of deposit account balances can only be remitted to the deposit account holder.
le solde d'un compte courant ne peut être remboursé qu'au titulaire de ce compte.

the deposit account holder will be informed immediately, and invited to replenish the account.
le titulaire du compte courant en sera informé immédiatement et sera invité à réapprovisionner son compte.

any deposit on or withdrawal from such a saving deposit requires the previous identification of the holder.
toute opération de dépôt ou de retrait effectuée sur un tel compte nécessite l'identification préalable du titulaire.

enter the deposit account number and the information concerning the account holder in the designated fields.
introduisez le numéro de compte courant et les informations relatives au titulaire du compte dans les champs prévus à cet effet.

according to point 5.2 ada, responsibility for timely account replenishment lies with the deposit account holder.
conformément au point 5.2 rcc, le titulaire d’un compte courant est responsable du réapprovisionnement de son compte dans les délais.

the key holder is entitled to ask for a deposit.
une caution vous sera demandée à votre arrivée.

2 2009 revenue includes a deposit of $4 million from an interest holder against an estimated audit assessment.
2 les revenus de 2009 comprennent un dépôt de 4 millions de $ par une partie intéressée pour une vérification.

2009 revenue includes a deposit of $4 million from an interest holder against an estimated royalty assessment resulting from an audit.
les revenus de 2009 comprennent un dépôt de 4 millions de dollar par l'indivisaire en fonction d'une estimation des redevances résultant d'une vérification.

deposit-holders and policyholders will benefit from these changes.
ces changements profiteront aux déposants et aux souscripteurs.

however, there is no evidence to show whether the relevant deposit holder has refused to return the deposit, and, if so, why.
cependant, aucun élément ne permet de déterminer si et pourquoi leur détenteur aurait refusé de les rembourser.

this must be signed by the holder of the deposit account to be debited.
cette autorisation doit être signée par le titulaire du compte courant à débiter.

2.1 holders of deposit accounts may be authorised to debit them by diskette.
2.1 les titulaires d'un compte courant peuvent être autorisés à faire effectuer sur celui-ci des prélèvements par l'intermédiaire d'une disquette.

thus the united states dollar is increasingly becoming the preferred currency of deposit holders.
le dollar des États-unis est donc en train de devenir progressivement la monnaie préférée des déposants.

deposit account holders will in future have the same means of redress as any other users.
À l'avenir, les titulaires de comptes courants disposeront des mêmes moyens de recours que les autres utilisateurs.

the bank mailed all of its personal deposit account holders an explanatory letter and account declaration form.
la banque a fait parvenir par la poste à tous ses détenteurs de compte de dépôts personnels une lettre explicative et un formulaire de déclaration de compte.

all bank charges incurred in any deposit operation for the current accounts shall be borne by the respective holders.
les frais bancaires afférents à toute opération d'alimentation des comptes courants sont à charge des titulaires respectifs.

under the prepaid card law, card holders have priority claim on funds issuers must deposit with the depository office.
italie le régime d'assurance-dépôts s'applique à la monnaie électronique. les cartes au porteur sont exclues.

these measures included deposit guarantees to private account holders, bank recapitalisation measures and actions to strengthen bank liquidity.
celles-ci ont pris la forme de mesures de protection des dépôts en faveur des titulaires de comptes privés, de mesures de recapitalisation des banques et d' initiatives visant à renforcer leur liquidité.