検索ワード: dequetteville (英語 - フランス語)

• lgen al dequetteville continues as chief of air staff.
• le lgén al dequetteville conserve son poste actuel de chef d'état-major de la force aérienne

first it was not a retirement party for general dequetteville.
tout d'abord, il ne s'agissait pas d'une fête en l'honneur du départ à la retraite du général dequetteville.

and even the tremendous efforts of general dequetteville have not resolved all our problems.
même les efforts herculéens du général dequetteville n'ont pas réglé tous nos problèmes.

lgen al dequetteville ­ seen here greeting defence minister art eggleton during a visit to 17 wing in winnipeg.
le lgén al dequetteville accueille le ministre de la défense art eggleton au cours d'une visite à la 17e escadre winnipeg.

i served in the air command headquarters under the stellar leadership of lieutenant-general dequetteville.
j'ai travaillé au quartier général du commandement aérien, sous le leadership éclairé du lieutenant-général dequetteville.

general dequetteville will be here this afternoon, and i think he'd be delighted to answer that very question.
le général dequetteville sera ici cet après- midi et je pense qu'il sera ravi de répondre à cette question.

"this conference lies at the heart of underscoring the fact that people are our most important resource," said lgen dequetteville.
« cette conférence nous a fait prendre conscience du fait que notre personnel constitue notre ressource la plus importante, précise le lgén dequetteville.

i pleaded for four years in air command, home of quality of life for the air force; and if general dequetteville only knew the bullshit i was told.
pendant quatre ans, j'ai supplié le commandement aérien, foyer de la qualité de la vie dans la force aérienne, de me laisser suivre ce cours, et si le général dequetteville avait entendu les arguments spécieux que l'on m'a présentés, il aurait eu une attaque.

remen~{ler the hife ynl~ ,sa~~e mny be your owr~! by lgen a .m. dequetteville commander air command
'lous les aeronets des horccs c~jnatiicnne5 sont itm~ideri's contme des ressources sar auxiliairrs ct pcuvrnl tlcmi etrc

despite a full oxygen mask and a flying suit, chief of air staff lgen al dequetteville's turbo-prop tricycle was no match for an army trike comanded by col march caron.
même si le lgén al dequetteville portait un masque à oxygène et une combinaison de vol, son tricycle turbopropulsé ne faisait pas le poids contre un tricycle de l'armée de terre conduit par le col march caron.

according to air force commander lgen al dequetteville, "the reserves have transformed from a tiny contributor in a large air force to a substantial contributor in a smaller, but highly competent, air force because reservists do excellent work and have proven themselves highly capable.".....from the air force's roundel green is more than just an army color an environmental assessment report at cfb shilo has examined the impact of training on the environment and has suggested ways to minimize this impact.
selon le commandant de la force aérienne, le lgén al dequetteville, «de participants modestes dans une force aérienne importante, les réservistes sont devenus des participants importants dans une force aérienne réduite, mais néanmoins hautement compétente, et cela parce qu'ils ont fait un excellent travail et qu'ils ont démontré leur compétence»... extrait du roundel de la force aérienne le vert n'est pas seulement la couleur de l'armée une évaluation environnementale effectuée à la bfc shilo a permis d'étudier l'impact de l'entraînement sur le milieu et de trouver des moyens d'en réduire les effets.