人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ask for fewer reports.
demander un moins grand nombre de rapports.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
designed for a quicker, smoother shave with fewer irritations.
conçu pour un rasage plus rapide et plus lisse, avec moins d'irritations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
more money for fewer beneficiaries
plus d'argent pour moins d'elus
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
greater consistency, for fewer problems
une plus grande homogénéité pour limiter les problèmes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
• potential for fewer essential positions
• il y aura probablement moins de postes essentiels.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
working for fewer than standard hours
travailler moins d'heures normales
最終更新： 2018-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
factors responsible for fewer number of reporting
facteurs responsables de la faiblesse du nombre de cas signalés
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would ask the commission for fewer initiatives.
j'en demande moins.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
intervention plan designed for the needs of each individual
plan d'intervention conçu sur mesure pour chaque individu
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suppliers were competing for fewer but larger accounts.
les fournisseurs se faisaient concurrence pour des clients moins nombreux, mais plus gros [40] . les 10 clients les plus importants représentaient environ 60 p.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
shorter is better. try for fewer than 15 words.
– plus c’est court, mieux c’est : essayez en moins de 15 mots (je ne sais pas si c’est possible en français ça )
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
interventions designed for whole populations are cost-effective.
les interventions conçues pour une population dans son ensemble présentent un bon rapport coût-efficacité.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
108. the united republic of tanzania has 38,000 prisoners in a system designed for fewer than 30,000.
il y a 38 000 détenus en république-unie de tanzanie alors que le système pénitentiaire été conçu pour en accueillir moins de 30 000.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in short, this report means more liberalisation for fewer jobs.
voilà bien la logique de ce rapport: plus de libéralisation pour moins d' emplois.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it does not matter who is responsible for more or for fewer murders.
peu importe qui a la responsabilité du plus grand ou du plus petit nombre de meurtres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the boardroom style table is most suitable for fewer than 20 people.
la table de style conférence convient mieux aux groupes composés de moins de 20 personnes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a thruway system for fewer stopping, no interchanging and expediently riding.
systÈme d'autoroute À pÉage comprenant moins d'arrÊts, aucun changement et un trajet convenable
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non-ex acting in an ex position for fewer than three months
un examen de la qualité des ententes de rendement : sur demande, un ministère ou un organisme doit soumettre copies des ententes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a thruway system for fewer stopping, no interchanging and expediently riding is provided
l'invention concerne un système d'autoroutes à péage permettant moins d'arrêts, aucun changement et un trajet convenable
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, robert tongue received worse treatment than le blanc for fewer days away.
effectivement, robert tongue s’est absenté moins longtemps et a pourtant été plus vertement semoncé.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：