検索ワード: dessi (英語 - フランス語)

ms. giorgia dessi
mme giorgia dessi

mr dessi claimed damages.
ce dernier s'est constitué partie civile.

2007 roberta dessi , contractual enforcement and strategic incompleteness , university of southampton, royaume-uni, octobre 2007.
university of southampton, royaume-uni, octobre 2007.

it explains that, following the judgment of the corte suprema di cassazione, mr arduino's insurance company paid the costs incurred by mr dessi.
il explique que, à la suite de l'arrêt rendu par la corte suprema di cassazione, la compagnie d'assurances de m. arduino a procédé au règlement des dépens exposés par m. dessi.

when the pretore made the order fixing the costs incurred by mr dessi and payable by mr arduino, he did not apply the tariff approved by ministerial decree no 585/94.
au moment de la liquidation des dépens exposés par m. dessi et mis à la charge de m. arduino, le pretore a écarté l'application du tarif approuvé par le décret ministériel n° 585/94.

in the light of this payment, mr dessi withdrew from the remainder of the proceedings and mr arduino's lawyer requested the pretore di pinerolo to order that the case should not proceed to judgment.
eu égard à ce règlement, la partie civile aurait renoncé à intervenir dans la suite de la procédure au principal et l'avocat de m. arduino aurait demandé au pretore di pinerolo de prononcer un non-lieu à statuer.

proceedings were brought against mr arduino before the pretore di pinerolo for having, in breach of the road traffic legislation, negligently, carelessly or through lack of judgment overtaken on a stretch of road where that manoeuvre was not permitted and collided with mr dessi's vehicle.
m. arduino a été poursuivi devant le pretore di pinerolo pour avoir, par négligence, imprudence ou maladresse ainsi qu'en violation des dispositions légales régissant la circulation routière, dépassé sur un tronçon où cette manoeuvre n'était pas permise et être entré en collision avec la voiture de m. dessi.