検索ワード: destabilize (英語 - フランス語)

the plan to destabilize syria
le nouveau plan de domination us

:: destabilize countries or regions;
:: de déstabiliser des pays ou des régions;

they destabilize our collective security.
ces menaces déstabilisent notre sécurité collective.

mr president, the stabilizers destabilize.
malheureusement, les choses continuent.

the aim was to destabilize european societies.
l’objectif poursuivi était de déstabiliser les sociétés européennes.

attempts to destabilize the device were unsuccessful.
les essais pour le déstabiliser se sont avérés vains.

:: be used to destabilize countries or regions;
:: servira à déstabiliser des pays ou des régions;

they also destabilize exchanges between agreement partners.
voilà la conclusion purement juridique, dirions-nous.

could he destabilize our civilization with his terrorism?
son terrorisme pourrait-il aller jusqu'à déstabiliser notre civilisation?

∙gdp) and destabilize a salt-bridge network.
∙gdp) et déstabilisent un réseau de liaisons ioniques.

140. attempts to destabilize the country have not worked.
140. les tentatives de fragilisation du pays sont restées vaines.

the conflicts in africa continue to destabilize our continent.
les conflits en afrique continuent de déstabiliser notre continent.

their actions have had and can again destabilize the region.
ces actions ont déstabilisé la région et peuvent encore le faire.

attempts to destabilize countries using "color revolutions.")
tentatives de déstabilisation de pays avec des "révolutions de couleur.")

importantly, the hightemperature annealing step does not destabilize active ingredients
de plus, l'étape de recuit à haute température ne déstabilise pas les ingrédients actifs

• minimize microbial activity as this could destabilize the landfill;
• minimiser l'activité microbienne puisqu'elle pourrait déstabiliser la décharge contrôlée;

(iv) acts intended to destabilize democratic institutions or processes;
4. activités visant à déstabiliser les institutions et le processus démocratique;

oligonucleotide primers that destabilize non-specific duplex formation and uses thereof
amorces oligonucleotidiques destabilisant la formation de duplex non specifiques et leurs utilisations

high food prices could destabilize the political situation and trigger social unrest.
la hausse des prix des denrées alimentaires risque de déstabiliser la situation politique et d'engendrer des troubles sociaux.

according to amnesty international, “political polarization continued to destabilize venezuela.
selon amnesty international, « la polarisation politique a continué à déstabiliser le venezuela.