検索ワード: develope (英語 - フランス語)

change and develope
changent et se développent

need to develope collection technology.
il faut mettre au point une technologie de collecte.

the workshopshelp to develope new solutions.
lesateliersaident à développer de nouvelles solutions.

all the apartments develope on two levels.
tous les appartements se développent sur deux niveaux.

underestand that skills and behaviours develope with practice.
comprenez que les compétences et les comportements se développent avec la pratique.

develope/supply information systems to reduce error
mise en place de systèmes visant à réduire les erreurs

very faint at first and gradually they develope darker.
très faible au début et graduellement elles développent plus foncé.

but who will ever know, how matters will develope in reality.
mais, on ne peut pas connaître si les choses se développerait à cette manière en réalité...

for the second time, i arrange, develope and orchestrate his music.
pour la deuxième et avant dernière fois, j'ai arrangé, developpé et orchestré ses thèmes.

a: this hard disk contain develope model and it is only in germany.
a: ce disque dur contient concevoir un modèle et c'est seulement en allemagne.

she will work with examples of anthroposophic textile art to examine and scientifically develope.
heide nixdorff contribuera par son travail à recenser des exemples en matière d’art textile anthroposophique et à les appréhender sur un plan scientifique.

we are in the center of budapest, so this is the best way to develope this beautiful city.
nous sommes dans le centre de budapest, c'est donc le meilleur moyen de développer cette belle ville.

to develope an automated unit capable of being readily integrated into a conventional roll grinding machine.
développer un appareil automatique pouvant être aisément intégré dans une rectifieuse de cylindres conventionnelle;

support to develope an anglophone community centre (morrin college) in quebec city.
Établir des réseaux de communication avec patrimoine canadien et les communautés de langue officielle en situation minoritaire dans chaque région.

an agc detector detects the peaks of the synchronizing pulses included in the video signal to develope the agc signal.
un détecteur agc détecte les crêtes des impulsions de synchronisation dans le signal vidéo afin de développer le signal agc.

but even this is not a problem with good air circulation, which will dry the water before any problems can develope.
mais même ce n'est pas un problème avec la bonne circulation d'air, qui séchera l'eau avant que tous les problèmes puissent se développer.

the state of northrhine-westphalia was the first to develope models for the protection of entire branches of industry.
le land de rhénanie du nord-westphalie fut le premier à concevoir des modèles de protection des monuments pour des secteurs entiers de l'industrie.

byrne and brundtland discussed the collaborative work to develope new health information systems, especially between the commission and the who european office.
byrne et brundtland ont discuté de la possibilité de collaborer au développement de nouveaux systèmes d'information sur des questions de santé, en particulier entre la commission et le bureau européen de l'oms.

a totally new type of relationship between the community and finland has develope in a pragmatic way, enabling both sides to raise any problem of mutual interest.
un type de relations entierement nouveau s'est instaure de facon pragmatique entre la communaute et la finlande: il permet aux deux parties de traiter de tout probleme d'interet mutuel.

the hypoxic cytotrophoblast cells provide a convenient means to isolate these proteins and develope assay kits based upon the presence or absence of the proteins in a human test sample.
les cellules de cyclotrophoblastes hypoxiques constituent un moyen pratique d'isoler ces protéines et d'élaborer des nécessaires de dosage qui s'appuient sur la présence ou l'absence de ces protéines dans un échantillon provenant d'un être humain.