検索ワード: devil's advocate (英語 - フランス語)

devil's advocate
avocat du diable

devil advocate
avocat du diable

as you admit, you are playing the devil's advocate.
comme tu l’avoues, tu joues le rôle d’avocat du diable. moi, je ne suis pas l’avocat du diable ou de satan ou de l’énergie illusoire comme tu le fais.

therefore, commissioner, allow me to play devil's advocate.
partant de cette remarque, monsieur le commissaire, permettez-moi de me faire l'avocat du diable.

are these functions served by playing devil's advocate?
est-ce que ces fonctions sont mieux servies en jouant l'avocat du diable ?

conclusion ok, that’s the devil’s advocate stuff over.
de l’entreprise apprenante à l’entreprise enseignante

in opening the discussion i must assume the role ol devil's advocate.
permettez-moi pour ouvrir cette discussion de faire une brève remarque comme avocat du diable.

mr genniges said that he would act as the devil’s advocate in this case.
m. genniges va jouer l’avocat du diable.

you can even assign people to break the ice by playing "devil's advocate."
vous pouvez même demander à certaines personnes de briser la glace en jouant le rôle de l'«avocat du diable».

i think the answers are yes and no, that is i disagree with anti devil's advocate guy.
je pense que les réponses sont oui et non, ce qui veut dire que je diverge avec le type anti avocat du diable.

after nearly six centuries, the function of the devil’s advocate had been eliminated.
après près de six siècles, la fonction de l'avocat du diable avait été éliminé.

in this news magazine, mr.gendron often plays the role of "the devil's advocate".
dans le cadre de ce magazine d'actualité, m.gendron se fait très souvent «l'avocat du diable».

ideo’s strategies for beating the devil’s advocate and driving creativity throughout your organization.
12 cette citation est attribuée à thomas edison par life magazine.

as in the previous example you can play the devil’s advocate or use the third person technique.
a l’instar du cas précédant, jouer à l’avocat du diable ou enquêter par la technique de la troisième personne.

he got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.

fawad plays the devil's advocate and says he doesn't find an issue with sending a text message to the guardian:
fawad se fait l'avocat du diable et dit ne pas voir où est le problème dans le fait d'envoyer un sms au gardien :

i understand that one of the devil's advocates is a priest of opus dei.
seul le sommet est en droit de connaître toutes les connexions de l’oeuvre.

as in the devil's advocate, the wife becomes the pivotal character subject to evil forces and finds herself caught between paranoïa and insanity.
tout comme dans l'avocat du diable, la femme devient le personnage pivot, sujette à des forces malveillantes, et se retrouve prise entre paranoïa et folie.

i kept searching for the meaning, it could be the opposite of devil's advocate, but shouldn't it be written angel's advocate then????
je me creuse les méninges pour chercher la signification, cela pourrait être l'inverse de devil's advocate (l'avocat du diable, vous connaissez l'expression hein), mais alors ils auraient dû écrire angel's advocate (avec l'apostrophe).

[21] this is said at the beginning of "911 devil’s advocate – english subs – part 2 of 4".
«l’art de la guerre»