検索ワード: diaphoretic (英語 - フランス語)

• diaphoretic
• diaphorèse

stimulant, diaphoretic.
grippe, rhume, toux, fièvre, hypotension.

a great diaphoretic.
diaphorétique important.

traditionally used as a diaphoretic.
utilisée traditionnellement comme diaphorétique.

• child flushed and diaphoretic
• rougeur, diaphorèse

• client pale, possibly diaphoretic
• pâleur, diaphorèse possible

• diaphoretic; flushed if feverish
• le client est en diaphorèse et est rouge s'il a de la fièvre.

astringent, emollient, febrifuge, diaphoretic.
astringent, fébrifuge, diaphorétique.

• flushed, diaphoretic if fever is high
• rougeur, diaphorèse si la fièvre est élevée

on limited exam he is diaphoretic and shaky.
un examen sommaire révèle de la diaphorèse et des tremblements.

traditionally used as a diaphoretic (grieve 1971).
utilisée traditionnellement pour soulager l’inflammation de l’oreille (hutchens 1991).

• traditionally used as a diaphoretic (grieve 1971).
• utilisée traditionnellement comme diaphorétique (grieve 1971).

traditionally used as a diaphoretic (barnes et al 2002; wren 1988; grieve 1971).
utilisée traditionnellement pour soulager les coliques intestinales (barnes et al 2002; wren 1988).

• traditionally used as a diaphoretic (barnes et al 2002; wren 1988; grieve 1971)
• utilisée traditionnellement comme diaphorétique (barnes et al 2002; wren 1988; grieve 1971)

traditionally used to induce sweating (a diaphoretic) (hoffman 1996; grieve 1971).
sommité fleurie, feuille; huile volatile (huile essentielle) provenant des sommités fleuries et des feuilles (felter et lloyd 1983).

• traditionally used as a diaphoretic in feverish colds and infections for which a sweat cure is desired (barnes et al.
• traditionnellement utilisé comme diaphorétique pour provoquer la sudation au cours de rhumes ou d'infections accompagnés de fièvre (barnes et collab.

this plant is a known aphrodisiac (arouse libido), demulcent (comforting), and diaphoretic.
cette plante est un aphrodisiaque connu (éveiller la libido), émollient (rassurant) et sudorifique.

people experiencing an anxiety spell may appear fearful, pale and diaphoretic and complain of lightheadedness, dizziness and numbness, as well as tingling of the face and extremities.
les personnes en proie à une crise d'anxiété peuvent être craintives, pâles, transpirer abondamment et se plaindre d'étourdissements, de vertiges, d'engourdissements et de picotements au niveau du visage et des extrémités.

• traditionally used in herbal medicine to induce sweating (diaphoretic) (bradley 1992; wren 1907).
• utilisé traditionnellement en phytothérapie pour induire la sudation (diaphorétique) (bradley 1992; wren 1907).

people experiencing anxiety may appear fearful, pale and diaphoretic and complain of lightheadedness, dizziness and numbness, as well as tingling of the face and extremities. hyperventilation is usually evident.
les personnes en proie à une crise d’anxiété peuvent être craintives, pâles, transpirer abondamment et se plaindre d’étourdissements, de vertiges, d’engourdissements et de picotements au niveau du visage et des extrémités. l’hyperventilation est habituellement manifeste.