プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how did it really go?
comment s’est constitué ce rapport?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
did it
prévoitil de donner davantage de moyens à la commission de censure pour qu'elle puisse lutter contre la vente et la diffusion illégales et anarchiques, dans les campagnes, de cassettes vidéo dont le caractère violent ou pornographique est néfaste au développement de l'enfant?.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
did it?
l’a-t-elle fait?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
but how much did it really change?
mais à quel point a-t-elle vraiment changé?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
i did it
j’ai réussi! /je l'ai fait!
最終更新： 2020-01-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i did it.
je l'ai fait.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 6
品質：
参照：
we did it!
on l'a fait !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
"did it hurt?"
"avez-vous eu mal?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
did it happen?
est-ce effectif?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i did it. really guys, it was the dark ages.
pourtant j’ai fait. vraiment, des années sombres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it really hurt, but i did it," she says.
Ça me faisait mal, dit-elle, mais je l’ai fait.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but that instrument had never been produced; did it really exist?
mais cet instrument n'a jamais été montré; existe—t—il vraiment ?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
only in the far north and east of the continent did it really hold its own.
ce n'est que dans l'extrême nord et l'est du continent qu'il s'est réellement maintenu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is better, but did it really need to take a year to come up with it?
c’ est mieux. mais fallait-il un an pour y parvenir?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
did it really take you the necessary, but nonetheless barbaric destruction of more than a million cattle?
vous fallait-il vraiment l' abattage nécessaire, mais néanmoins barbare, de plus d' un million de bufs?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
did it really take you 16 deaths and 23 suicides among ruined farmers in the uk, mr santer?
monsieur le président, vous fallait-il vraiment 16 morts, 23 suicides d' éleveurs ruinés en angleterre?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
did it really happen that many who were outside the church queued up to get into our churches with the new liturgies?
est-il vraiment arrivé que les nombreuses personnes qui étaient restées hors de l’Église se soient mises à faire la queue pour entrer dans nos églises?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
did it really wish to engage in dynamic action, or was it merely interested in sounding out opinion on this matter?
veut-elle vraiment lancer des actions énergiques ou simplement exprimer une opinion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
did it really believe that no further action was needed for ethnic groups and that the information supplied was complete (paragraphs 23 and 28)?
pense—t—il vraiment qu'il n'a pas à envisager de mesures spéciales en faveur de groupes ethniques et que les renseignements fournis ne comportent pas de lacunes (par. 23 et 28) ?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
vinnie : this one on my leg. i did it myself. it isn’t finished yet; it really hurts, tattooing yourself.
vinnie : celui sur ma jambe. je me le suis fait tout seul. il n’est pas fini, ça fait vraiment mal de se tatouer sois même.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：