人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
did you have done ?
as-tu fait?
最終更新： 2020-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
what did you have done?
qu'avez-vous fait?
最終更新： 2020-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you have time to look in your collection
as tu eu le temps de regarder
最終更新： 2020-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you have your mammogram test in the past year?
avez-vous passé votre mammographie au cours de la dernière année?
最終更新： 2019-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you have your your pap smear test in the past year?
avez-vous passé votre test de papanicolaou au cours de la dernière année?
最終更新： 2019-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you have a lot of happy experiences in your childhood?
avez-vous eu beaucoup d'expériences heureuses dans votre enfance ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
which status did you have in your company prior to stay abroad?
quel a été votre statut resp. votre position dans l’entreprise avant le séjour à l’étranger ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you have clear goals and know what was expected of you in your job?
dans votre travail, aviez-vous des objectifs précis et saviez-vous ce qu’on attendait de vous?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, i am sure you have done it in your past businesses.
je suis persuadé, monsieur le président, que vous y avez eu recours dans les entreprises que vous avez eues.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- what emotions did you have when the first time you were in your historical homeland?
-que ’est-ce que vous avez ressenti quand vous avez mis le pied pour la première fois, sur la terre natale historique ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you have enough information... ...about changes in your sexual responses and feelings?
aviez-vous assez d'information... ...sur les changements des réactions et des émotions sexuelles?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is exactly what you have done throughout your professional lives and in your philanthropic work.
c’est justement ce que vous avez accompli tout au long de vos carrières.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after you have done so, the assessment will appear in your current enrolments in myaccount.
une fois que ce sera fait, l'évaluation figurera parmi vos inscriptions dans mondossier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you have done something to make a difference in your community, please tell us about it.
nous savons que vous êtes nombreux à avoir apporté votre contribution et c'est là votre chance d'en partager le récit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
new answer to “what’s the most embarrassing thing you have done in your work life?”
nouvelle réponse à “quelle est la chose la plus embarrassante que vous avez fait dans votre vie professionnelle?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
only in your own ranks did you have opponents.
il n’ y avait d’ opposants que dans vos propres rangs.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
in all of the circumstances you have done so well to ride out the storms, and still stand firm in your light.
dans tous les cas, vous avez fait bien d'échapper aux tempêtes de la vie et de vous tenir ancrés dans votre lumière.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in putting the matters before justice greenberg, you have done so by essentially giving unsworn testimony in your letter.
les lui soumettre revient, de votre part, à rendre un témoignage sans serment par votre lettre.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thank you again and again for the honour you have done me in your proposals, but to accept them is absolutely impossible.
je vous remercie mille fois de votre proposition, mais il m’est impossible de l’accepter ; mes sentiments me l’interdisent absolument.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in your opinion, how much control did you have over the decision to come to canada?
À votre avis, dans quelle mesure votre volonté a-t-elle été prise en compte dans la décision de venir au canada?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：