プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the case of systemic lupus, we are finding it has become almost as rampant as multiple sclerosis, especially diet coke and diet pepsi drinkers.
dans le cas du lupus systémique, nous découvrons qu'il est presque aussi étendu que la sclérose en plaques, tout spécialement chez les personnes qui boivent du coke diet et du diet pepsi.
the company will give out five million samples throughout japan, which marks its biggest sales promotion campaign since its diet coke brand introduced more than 20 years ago.
la firme distribuera cinq millions d'échantillons à travers tout le japon dans ce qui sera sa plus importante campagne de promotion depuis le lancement de la marque diet coke il y a plus de vingt ans.
this new diet coke would be the first coca-cola product to be first launched outside the u.s. and other major markets, according to the asian wall street journal.
ce nouveau diet coke serait ainsi, selon le asian wall street journal, le premier produit coca-cola à être lancé en dehors des etats-unis et autres grands marchés.
a philosophy professor stood before his students with a number of items in front of him: a very large empty jar, some rocks, a box of pebbles, a box of sand and a cold can of diet coke.
un professeur de philosophie se présente un jour devant ses étudiants avec divers objets: un gros bocal en verre, quelques roches, une boîte de petits cailloux, une boîte de sable et une cannette de coke diète bien froide.
the functional food trend has become so popular that coca-cola north america recently launched diet coke plus, a carbonated soft drink with added nutraceuticals, demonstrating how functional foods and nutraceuticals are increasingly finding their way into the mainstream food and beverage category.
l'engouement pour les aliments fonctionnels est tel que même coca-cola amérique du nord vient de lancer le diet coke plus, une boissons gazeuse contenant des nutraceutiques, ce qui démontre bien la popularité croissante de ce type de produits sur le marché des aliments et des boissons grand public.