検索ワード: directoire (英語 - フランス語)

directoire de la bce
directoire de la bce

caractéristiques du directoire.
caractéristiques du directoire.

pregnin figures in the procès-verbaux du directoire.
pregnin figure dans les procès-verbaux du directoire.

a directoire is not going to be able to settle these problems.
ils ont été amenés à décider en 1982-1983 des politi ques d'ajustement très dures qui se sont traduites par des pertes de niveau de vie de leur population.

susy directoire styled bed available in several finishes, with or without box.
lit de style directoire susy disponible dans plusieurs finitions, avec ou sans coffre de rangement.

there operates within nato an informal directoire, universally known but seldom acknowledged.
au sein de l’otan, opère un directoire informel, universellement

in 1797, the directoire decided to exile the last of the bourbons still living in france.
==l'exil en espagne==en 1797, le directoire décide d'exiler les derniers bourbons.

0012 directoire rosette composed to the center of a flower, which is surrounded of six petals.
0012 directoire: rosace composée au centre d'une fleur, laquelle est entourée de six pétales.

4 the controversy revived towards the end of 1965 when the mandate that granted the contested powers to the directoire expired.
ce dernier transfère à hoesch-dortmund sa participation dans dhh et reçoit en échange une participation minoritaire (15%) au capital de hoesch.

our goal is efficiency and continuity, not some kind of directoire, and especially not a directoire of large countries.
le troisième facteur, c'est la croissance des charges sociales et fiscales abusives.

it is therefore not so strange that the ideas aimed at a directoire in foreign policy are not welcomed very warmly in warsaw.
la pologne nourrit des aspirations au sujet de la pesc – comme nous l’avons déjà indiqué, elle veut promouvoir activement sa dimension à l’est.

he was a member of the royalist network around the abbey de montesquiou, and was forced to go into hiding during the directoire.
membre du réseau royaliste de l'abbé de montesquiou, il doit se cacher sous le directoire.

=== administration ===each department is managed by an administrative council of 18 members, of which two form the directoire.
=== l'administration ===chaque département est administré par un conseil administratif de 18 membres, dont deux forment le directoire.

the three would thus receive the status they strive for, within a larger structure and without acting as a self-appointed directoire .
ils recevraient ainsi le statut qu'ils s'efforcent d'obtenir, dans une structure plus vaste, et sans agir comme un directoire autoproclamé.

if we want a "directoire " that is more democratic and more representative of international reality, we must also agree on the criteria for enlargement.
si nous voulons parvenir à un directoire plus démocratique et plus représentatif de la réalité mondiale, il faudrait s'entendre aussi sur les critères de l'élargissement.

powers the directoire enjoys the widest powers to act under all circumstances on behalf of the company, within the limits of the company objects and the powers vested by law in the supervisory board and the meetings of shareholders.
en effet, les associés, dans une convention d'actionnaires, peuvent très bien décider de la politique que la société va suivre, décider de la composition des organes sociaux, de la répartition des mandats des administrateurs ...

in february 1796, having lost all their value, the assignats along with their banknote plates were burned symbolically in the place vendôme by the directoire which replaced them with a new note called the mandat territorial.
en février 1796, les assignats, qui avaient perdu la totalité de leur valeur, ainsi que leurs planches sont brûlés symboliquement place vendôme par le directoire qui les remplace par un nouveau billet : le mandat territorial.

however, the fact is that although the g-7 is certainly among the world's most exclusive clubs, it is by no means the economic directoire of the world.
il reste que, même si le g-7 est l'un des cercles les plus fermés au monde, il ne constitue certes pas le directoire économique mondial.

après ces deux années de folie et de bonheur, le directoire de paris, se donnant des airs de souverain bien établi, montra une haine mortelle pour tout ce qui n’était pas médiocre.
after these two years of folly and happiness, the directory in paris, giving itself the ate of a sovereign firmly enthroned, began to shew a mortal hatred of everything that was not commonplace.

in his view the recent berlin meeting bringing together president jacques chirac, prime minister tony blair and chancellor gerhard schröder would set a significant political precedent for the development of a "directoire" inside the union.
pour lui, la récente rencontre à berlin entre le président jacques chirac, le premier ministre tony blair et le chancelier gerhard schröder va constituer un important précédent politique pour le développement d’un directoire au sein de l’union.