検索ワード: discrepencies (英語 - フランス語)

discrepencies were identified as follows:
québec - 9 581 $ en moins (rapports d’un groupe) / ontario - 516 448,22 $ en moins (rapports de deux groupes) - 240 458,30 $ en trop (rapport d’un groupe) manitoba - 12 958 $ en moins (rapports de sept groupes) - 209 868 $ en trop (rapports de deux groupes) alberta - 9 517,93 $ en moins (rapports de cinq groupes) - 64 610,51 $ en trop (rapports de quatre groupes) c. -b. - 2 836,66 $ en moins (rapports de trois groupes) - 19 466,09 $ en trop (rapports de quatre groupes) t. n. -o.

the database will enable the identification of discrepencies
ce système permettra également d'entrer en rapport avec les producteurs qui jusqu'ici n'ont pas informé kommunekemi ou ne lui ont pas fait parvenir de déchets.

any discrepencies should be recorded and actioned accordingly.
tout écart doit être consigné et suivi de mesures appropriées.

all missing deposit confirmations will be supplied and discrepencies investigates.
toutes les confirmations de dépôts manquantes seront fournies et les écarts enquêtés.

but if we hope to remove all discrepencies by this approach, we shall be disappointed.
mais l'espoir de voir supprimer toutes les différences par cette approche est vain.

the cost of equipment when the study took place and location of the study may account for these discrepencies.
le coût de l'équipement durant l'étude et le lieu de cette dernière pourraient expliquer ces écarts.

30 in summary our analysis shows that there are discrepencies between drug prescription patterns and the focus of testing.
100 des médicaments vétérinaires prescrits étaient couverts par les analyses de dépistage de l'agence et 34 p.

in this case, a summary of the discrepencies, and the rationale for the differences, should also be submitted.
dans ces circonstances, fournir un résumé des divergences et les raisons jusstifiant les différences.

if you have questions about a recent online purchase including discrepencies with billing please click on the above link and use the contact form.
si vous avez des questions sur un achat en ligne récent, notamment sur des différences de facturation, veuillez cliquer sur le lien ci-dessus et utiliser le formulaire de contact.

the discrepencies came because of handwritten information on single adult entrance vouchers that modifies the number of guests and therefore makes it difficult to count.
cet écart provient du fait que certains coupons pour un adulte avaient une inscription à la main modifiant le nombre d'invités, ce qui compliquait le dénombrement des coupons.

consequently the contraband market shifted to the diversion of legal products from central canada to the east and west because of the discrepencies in taxes amoung provinces.
en conséquence, le marché de la contrebande s’est réorienté vers le détournement des produits licites du centre du canada en direction de l’est et de l’ouest, en raison des écarts de taxes entre les provinces.

it is not yet clear whether additional measures to harmonise the taxation of insurance are needed, or whether we can rely on the market to smooth out tax discrepencies.
il est encore difficile de dire si des mesures supplémentaires pour hamroniser la taxation des assurances sont nécessaires ou si nous pouvons nous fonder sur le marché pour arriver à une suppression progressive des écarts dans ce domaine.

some minor discrepencies for 1997/98 between this report and the 1998 special report are explained by the use of an improved historical time series in the present report.
les légères divergences pour 1997/98 entre le présent rapport et le rapport spécial de 1998 s'expliquent par l'utilisation d'une série de données historiques améliorées pour le présent rapport. tableau 1.

8.2. the client must check the delivery at reception and inform us immediately, in writing, in the case of transport damages or discrepencies with the agreed upon goods.
8.2. le client doit examiner la chose livrée dès son arrivée et nous informer sans délai par écrit des dommages liés au transport ou des divergences de l’article convenu.

in the ensuing discussion, it was interesting to note once more the enormous discrepencies that exist in the status of edc across europe, regardless of all agreement on the basic principles of democracy-learning.
dans la discussion qui a suivi cette présentation, il est intéressant de noter une fois encore les grandes différences observées dans la situation de l’ecd en europe, en dépit de tous les accords conclus sur les principes de base de l’apprentissage de la démocratie.

ireland), ano danmark the results 00 not include faf groups of farms with less than 10 holdings are not listed; money values are roltjded to 10 ecu, which can lead to minor rounding discrepencies.
dans quelques cas il peut y avoir de legeres differences dues aux arrondissements operes.

collaborative action to imporve access to appropriate health services james, susan university of british columbia investigating the discrepency between immigrant and medical conceptualizations of symptoms:
collaborative action to improve access to appropriate health services james, susan université de la colombie-britannique investigating the discrepancy between immigrant and medical conceptualizations of symptoms: