プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"do i disturb you?"
-- cela te dérange?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sorry to disturb you
désolé de vous déranger/désolé de te déranger
最終更新： 2023-06-14
使用頻度： 1
品質：
let nothing disturb you,
ne laissez rien vous déranger,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i can't disturb you
je ne peux pas te déranger
最終更新： 2020-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
- why did you disturb me ?
- pourquoi vous me dérangez ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
okay sorry to disturb you
ok désolé de vous déranger
最終更新： 2020-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i couldn't disturb you
je ne pouvais pas te déranger
最終更新： 2020-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
this needn’t disturb you.
cela ne doit pas vous déranger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't disturb you anymore
je ne te dérange plus
最終更新： 2019-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will never disturb you again
je ne vous dérangerai plus/je ne te dérangerai plus jamais
最終更新： 2024-07-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
i'll never disturb you again
je ne te dérangerai plus jamais/je ne vous dérangerai plus
最終更新： 2020-02-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
ca: and they don't disturb you?
c.a.: et elles ne vous dérangent pas ?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but he doesn't wish to disturb you."
mais il craint de déranger.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
before you disturb the soil in any way, describe it as best you can.
avant de modifier la configuration du sol, de quelque manière que ce soit, décrivez-la du mieux possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you do, you or your family and friends may disturb valuable evidence.
cette façon de faire évitera de détruire des preuves importantes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
avoid me once i'll never disturb you again
évitez-moi une fois que je ne vous dérangerai plus
最終更新： 2020-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
last week, images of rachel had managed to disturb you.
la semaine dernière, les images de l'héroïne à la meche rebelle étaient parvenues à vous troubler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not, therefore, let strange fantasies disturb you, no matter what they concern.
3. ne te laisse pas troubler par les rêves qui obsèdent ton imagination, si étranges qu'ils soient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
12 i wish that those who disturb you would cut themselves off.
12 je voudrais que ceux qui vous bouleversent se retranchassent même.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry to disturb you while you're talking.
je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：