検索ワード: domanda: (英語 - フランス語)

domanda 20: he works at the theatre, ..... ?
domanda 20: demain ... un ami.

domanda 17: the kitchen can't be dirty. he .....
domanda 17: le train est déjà parti. il ....

domanda 7: john is the manager, you need to speak to .....
prenez la clé de la chambre. domanda 7: cette maison est très ....

• linee guida per la redazione della domanda respondent
• linee guida per la redazione della domanda défendeur

"si richiede di esaminare la domanda ai sensi dell’art.
lors du paiement des taxes d’extension, il convient d’indiquer à quels etats correspondent ces taxes.

- alla domanda non posso che rispondere che è bene assolutamente farlo.
- (it) À cette question, je ne peux que répondre qu'il faut vraiment le faire.

- darò una risposta molto rapida a questa domanda estremamente importante.
- (it) je répondrai brièvement à cette question d'une extrême importance.

− io rispondo alla prima parte della domanda e il commissarioverheugen risponderà alla seconda parte.
- (it) je répondrai à la première partie de la question et le commissaire verheugen à la seconde.

in italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1743/2004.
en italien: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1743/2004.

sulla domanda che lei, onorevole, ha posto io credo che, invece, dovremo riflettere grandemente.
en revanche, je crois que nous devrions réfléchir en profondeur à la question que vous avez posée, monsieur lamassoure.

esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)

in italian esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
en italien esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)

application for old age, retirement and survivors benefits, and guide on completing it domanda per le prestazioni d'invalidità, e guida per compilarla
vous pouvez également consulter le site internet de développement des ressources humaines pour plus amples informations sur la sécurité de la vieillesse demande de prestations d'invalidité, et guide pour le remplir domanda per le prestazioni d'invalidità, e guida per compilarla

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1743/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.
domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1743/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.

- rispondo volentieri alla domanda perché l'onorevole maij-weggen ha toccato uno dei problemi più delicati, più profondi che abbiamo da affrontare.
j’ai parlé tout à l’heure, de manière un peu triviale, du « détricotage » de l’acquis communautaire.

la domanda di informazione statistica della pesca ha subito un significativo incremento nel corso degli ultimi anni a seguito della crescente attenzione rivolta agli aspetti gestionali ed al numero di soggetti, nazionali, comunitari ed internazionali, a qualunque titolo interessati al settore.
introduzione