プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
don't give me that!
ne me donne pas ça !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
don't give me that look.
ne me jetez pas ce regard !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
don't give me flak
ne me fais pas de critiques
最終更新： 2021-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't give me flack
ne me fais pas de critiques
最終更新： 2021-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't give me distance,
ne me donne pas la distance,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't give me flack for
ne me fais pas de critiques sur
最終更新： 2021-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
they give me that.
ils nous droguent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't give me such a sad look.
ne me fais pas une tête aussi triste.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
they don't give me anything at all
ils ne me donnent rien du tout
最終更新： 2019-10-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
no you don't get it. don't give me that smirk.
non, vous ne comprenez pas. arrêtez de ricaner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so give me that thing
alors donnez-moi cette chose
最終更新： 2011-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
(give me that honey love)
j'entends que tu m'appelles (x4)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but, obviously, they don't give me credit for this.
mais, évidemment, ils ne nous en font pas crédit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
his response was, "don't give me that fucking master corporal bullshit".
[traduction] « ne me sers pas de cette salade de caporal-chef ».
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
god give me this, god give me that...etc.
dieu, donnez-moi ceci, donnez-moi cela… etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i have enough trouble, good god! don't give me any more.
—j'ai assez de peine, mon dieu! ne m'en fais pas davantage.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it's my money, so don't give me flak for how i spend it.
c'est mon argent, alors ne me fais pas de critiques sur ma manière de la dépenser.
最終更新： 2021-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
go on! give me that! i want that thing!
et que ça saute! donnez-le-moi! je veux cette chose!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i want you to give me that which i gave you.
je vous demande de me restituer cet amour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to which god must reply: don't give me your piety, perform my will!
a quoi dieu pourrait bien lui répondre: « ne m'offre pas ta ferveur, mais accomplis ma volonté!»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：