検索ワード: don't judge too quickly we won't (英語 - フランス語)

let us not judge too quickly that that will not be the case.
ne soyons pas trop pressés de dire que c'est impossible.

'unless we correct deficiencies and constraints quickly, we won't be able to maintain democracy'
« si nous ne remédions pas rapidement aux carences et tensions, nous ne pourrons maintenir la démocratie »

if we try to legislate too much, and too quickly, we legislate badly.
À vouloir trop légiférer, et trop vite, on légifère mal.

we communicate too quickly; we do not give ourselves time to think and plan.
l'information électronique est une bonne chose, mais on ne peut contempler l'écran d'un ordinateur personnel pendant toute la journée pour se documenter.

but do not rejoice too quickly; we still have a few words of criticism.
mais ne vous réjouissez pas trop vite, vous recevrez aussi des critiques.

if emu is attained too quickly, we shall certainly be confronted with these problems, and it will cost us dear.
si l' uem est mise en place trop rapidement, nous retrouverons ces problèmes sur notre route et nous le paierons cher.

by making a decision too quickly we could stop a possible evolution and let the people in their present difficult situation.
trancher trop vite, ce serait enfermer les situations et les personnes dans la réalité présente avec ses limites et ses manques.

as usually, we feel a strong frustration leaving too quickly. we would like to know and enjoy more all people we met.
comme à chaque fois, nous ressentons une forte frustration à devoir déjà appareiller alors que nous aurions envie de prolonger et d’approfondir nos relations avec les gens que nous avons rencontrés.

the reality, of course, is very different. if we go too far too quickly, we will create more problems than we will solve and the cost will be much greater.
et certainement pas des mesures qui, parce qu'elles ne tiennent pas compte des situations spécifiques mais significatives de chaque pays, ne feraient qu'aggraver les problèmes au lieu de les résoudre.

so even the present changes that are in hand will be short lived, because you are destined to leave the last aspects of a 3d civilization behind. however, rather than leave you confused or bewildered by moving too quickly, we do it in way that will enable you to be fully prepared.
ainsi, même les changements actuels ne seront que de brève durée, parce que vous êtes destinés à laisser derrière vous les derniers aspects d'une civilisation 3d. cependant, plutôt que de vous laissés confus ou déconcertés en procédant trop rapidement, nous le ferons d'une façon qui vous permettra d'être pleinement préparés.

first, europe should adopt a balanced approach to fiscal consolidation – a necessary process, but self-defeating when carried out too quickly. we must then break the perverse feedback loop between banking risk and sovereign risk that is at the heart of the euro crisis.
cela suppose d'établir au plus tôt une union bancaire à part entière - avec un superviseur paneuropéen et un régime fort de résolution des défaillances bancaires et d'assurance des dépôts.