検索ワード: double seam (英語 - フランス語)

double flat seam
couture à double repli

double seam monitor
controleur d'agrafe double

pre-soldered double seam
double serti présoudé

stripping the double seam for inspection
décaper la double couture pour inspection

nomograph section cut of the double seam
crochet de la boîte (body hook) crochet du couvercle (cover hook) ligne de référence (reference ligne) carte nomographique (nomograph card)

double-seam bag with folded and sealed flap
sachet à patte rabattue et scellée

integrated double seam grinder for welding preparation
outil de meulage avec deux meules pour préparation de soudage

battery construction having double seam cover closure
construction de batterie comportant une fermeture de couvercle a pli double

accurate double seam measurement in less than one second!
mesures de double serti précises en moins d'une seconde !

fabric (1) is sewn by means of a double seam.
le tissu (1) est cousu au moyen d'une double couture.

double seam closure between side walls and bottoms or lids of cans
fermeture à double pli entre le corps et le fond ou le couvercle de boítes métalliques

finally, a simple and objective gauge to measure double seam thickness!
un banc de mesure simple et objectif pour le mesurage de l’épaisseur de serti !

a great way to increase double seam measurement accuracy while reducing inspection time!
atteignez plus de précision de mesurage en moins de temps de contrôle !

flow-resistant material additions to double-seam on-machine-seamable fabrics
addition d' un matériau présentant une résistance à l' écoulement sur la fermeture à double joint des tissus

method of closing a container by securing a cover to a container body by means of a double seam
procédé d'assemblage du fond d'un récipient au corps de celui-ci par un double sertissage

a double seam forming apparatus for applying end units to can bodies includes a can seamer with a seaming cam
appareil de sertissage double servant à poser les couvercles sur le corps de boites de conserve et comportant une sertisseuse munie d'une came de sertissage

a bottom piece is attached to the open bottom with a double seam and a dispensing device held in the mounting cup structure
une pièce de fond est fixée au fond ouvert à l'aide d'une double jointure et un dispositif de distribution est maintenu dans la structure de coupelle de montage

it provides both qualitative and quantitative information on the assessment of the double seam on metal cans and defects in glass enclosure.
elle présente des renseignements qualitatifs et quantitatifs pour évaluer le serti des boîtes métalliques et les défauts des contenants de verre.

an apparatus for monitoring the quality of a double seam used in can manufacture, or can filling, to seam a can end onto a can body
un appareil destiné à contrôler la qualité d'une agrafe double utilisée dans la fabrication de canettes, ou dans le remplissage de canettes, pour souder une extrémité de la canette sur le corps de celle-ci

this system is used in 90% of our vacuum packaging machines. the double seam ensures a reliable sealing of the vacuum bag.
ce système est utilisé pour 90 % de nos emballeuses sous vide. le double cordon de scellage assure un thermo soudage fiable du sachet sous vide.