検索ワード: drag a column header here to group by that column (英語 - フランス語)

click on a column header to sort the data by that column.
cliquez sur un en-tête de colonne pour trier les données selon les entrées de cette colonne.

drag a column header to the desired position.
cliquez sur l'en-tête d'une colonne et faites-la glisser vers la position souhaitée.

by clicking a column head you can order the table by that column.
un clic sur le nom d'une colonne permet de trier les données en fonction de la colonne choisie.

to rearrange the columns in the lower pane of the design view, drag a column header to a new location, or select the column and press
pour réorganiser les colonnes dans l'espace inférieur de la fenêtre du mode Ébauche, faites glisser un en-tête de colonne vers un autre endroit, ou sélectionnez la colonne et appuyez sur

date or number) to sort your results by that column. also, you can resize each column by dragging the edge of the column header.
vous pouvez également redimensionner chaque colonne en faisant glisser le bord de son en tête.

the lower pane of the design view is where you \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\"\>define\</link\> the query. to define a query, specify the database \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\"\>field names\</link\> to include and the \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\"\>criteria\</link\> for displaying the fields. to rearrange the columns in the lower pane of the design view, drag a column header to a new location, or select the column and press ctrl+arrow key.
en mode Ébauche, vous pouvez \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"définir\"\>définir\</link\> la requête dans le volet inférieur de la fenêtre. pour définir une requête, spécifiez les \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"noms de champ\"\>noms des champs\</link\> de la base de données que vous souhaitez inclure, ainsi que les \<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"critères\"\> critères\</link\> d'affichage des champs. pour réorganiser les colonnes dans l'espace inférieur de la fenêtre du mode Ébauche, faites glisser un en-tête de colonne vers un autre endroit, ou sélectionnez la colonne et appuyez sur ctrl+touche de direction.