検索ワード: dtc b2983 or dtc indicator 57 (英語 - フランス語)

* mics indicator 57; mdg indicator 7.
* indicateur mics 57; indicateur omd 7.

2. construction confidence indicator ­57
2. construction, indicateur de confiance

the apparatus of claim 5 including a fault status indicator (57) for indicating a failure in said sensors and control means.
appareil selon la revendication 5, comprenant un indicateur d'état de panne (57) destiné à indiquer une panne dans lesdits capteurs et moyens de commande.

the apparatus of claim 6 wherein said fault status indicator (57) includes means for storing a fault code disclosing the source of a failure.
appareil selon la revendication 6, dans lequel ledit indicateur d'état de panne (57) comprend des moyens destinés à stocker un code de panne divulguant la source d'une panne.

all calculated date of dt (or dtc), db, ds obtained in tabular form and elimination curves;
toutes les valeurs calculées de dt (ou dtc), db, ds présentées sous forme de tableaux et de courbes d’élimination,

all calculated values of dt (or dtc), db, dst obtained in tabular form and the elimination curves;
toutes les valeurs calculées de dt (ou dtc), db, dst présentées sous forme de tableau et de courbes d’élimination,

plot the percentage elimination dt (or dtc) and dst, if available, versus time (see appendic 2).
tracer une courbe des pourcentages d’élimination dt (ou dtc) et dst, le cas échéant, en fonction du temps (voir appendice 2).

a gaming machine as defined in claim 11, wherein said warning means includes a speaker (59) and/or indicator (57) for signalling said fraudulent operation acoustically and/or visually.
machine de jeu selon la revendication 11, dans laquelle lesdits moyens d'avertissement comprennent un haut-parleur (59) et/ou un indicateur (57) pour signaler ladite opération frauduleuse acoustiquement et/ou visuellement.

this invention is an anterior cruciate ligament or soft tissue tensioning (20) and knee displacement measuring device (80), and method for their use to apply a tensile stress into a repaired or replaced graft, and to maintain tension on that graft while an interference screw, or like fastener, is turned into a tunnel section end, containing the graft or sutures connected to the graft, to wedging it against the tunnel wall, and during application of the tensile stress, for determining the distance that the knee is displaced. the invention includes a tensioning device having, as a body, a pair of straight rails (22) with a cross member secured across the rails rear or distal ends with forward or proximal rail ends connected to mounting tubes that are for fitting into pins as have been mounted to extend from a bond cortex alongside the tunnel section end (16), and including a trolley (40) maintained to travel between the body rails. the trolley includes a mount arranged to receive and maintain sutures (17) that extend out from the tunnel end, with trolley movement provided by turning a connected rod turned through the cross member to impart a tensile force into the ligament graft, with the amount of the applied force measured by a slide indicator (57) arranged with the trolley. additionally, the invention includes the knee displacement measuring device for measuring displacement during application of a tensile stress to sutures (17) attached to the ligament graft.
l'invention concerne un dispositif de tension (20) pour ligament croisé antérieur et tissus mous, un appareil de mesure (80) du déplacement du genou, ainsi que leur procédé d'utilisation pour appliquer une contrainte de traction à un greffon réparé ou remplacé, et pour maintenir une tension sur ledit greffon, tandis qu'on tourne une vis de serrage, ou autre élément de fixation, dans l'extrémité de la partie tunnel contenant le greffon ou les fils de suture rattachés au greffon, de façon à le caler contre la paroi du tunnel, et à déterminer, lors de l'application de la contrainte de tension, la distance de déplacement du genou. l'invention comprend un dispositif de tension dont le corps est constitué de deux rails droits (22) sur lesquels est fixé un élément transversal, au niveau de leurs extrémités distales ou arrières, et dont les extrémités avant ou proximales sont reliées à des tubes support destinés à venir s'adapter sur des broches disposées de façon à s'étendre à partir d'un cortex osseux le long de l'extrémité (16) de la partie tunnel, et un chariot (40) maintenu de façon à pouvoir glisser sur les rails du corps. le chariot comprend un support destiné à recevoir et à maintenir des fils de suture (17) sortant de l'extrémité du tunnel. le chariot peut se déplacer en tournant une tige raccordée dans l'élément transversal de manière à conférer une force de traction au greffon de ligament, l'intensité de la force appliquée étant mesurée par un indicateur à coulisse (57) monté sur le chariot. en outre, l'invention concerne le dispositif de mesure du déplacement du genou qui permet de mesurer le déplacement lors de l'application d'une force de traction sur des fils de sutures (17) attachés au greffon de ligament.