検索ワード: dynamogenic (英語 - フランス語)

dynamogenic that increases strength and energy.
dynamogÉnique qui augmente la force et l'énergie.

the dynamogenic apparatus is comprised of a wrench with a wrench arm portion
l'appareil dynamogénique est constitué par une clé avec une partie de bras de clé

this is why these sounds will exert a dynamogenic action, while favouring the triggering of these mechanisms.
c'est la raison pour laquelle ces sons vont exercer une action dynamogène, en favorisant le déclenchement de ces mécanismes.

therefore, the rare clinical cases of extensive neuropathy, depriving the brain massively and permanently of its presumed main sources of dynamogenic information from skin and muscles, are of very special interest.
aussi, les rares cas cliniques de neuropathie sévère, privant massivement et de façon permanente le cerveau de ses sources potentielles d'information dynamogénique cutanée et musculaire, présentent un intérêt certain.

the dynamogenic apparatus is comprised of a wrench with a wrench arm portion (1) having conformed at one end a tubelet or bowl (2) for the nut or bolt head and a rotary socket (3) coaxially coupled to the other end of the wrench arm (1), a transverse lug (4) being provided in said socket (3) for the coupling of a stay or prop (5), and at the opposite side and also on said socket (3) two transom bars (6 and 7) to which is effectively coupled an actuating lever (8) by means of a riveted pivot (9) provided in the first transom bar (6) and a guide pin-slot assembly (10 and 11) which is respectively and correspondingly provided in said second transom bar (7) and actuating lever (8).
l'appareil dynamogénique est constitué par une clé avec une partie de bras de clé (1) dont l'extrémité se termine par un godet (2) pour la tête de l'écrou ou du boulon et une douille rotative (3) couplée coaxialement à l'autre extrémité du bras de la clé (1), sur ladite douille (3) étant prévu un tenon transversal (4) pour l'accouplement d'un étai ou barre d'appui (5), et à l'opposé et également sur ladite douille (3) deux tirants transversaux (6 et 7) sur lesquels est accouplé de manière opérative un levier d'actionnement (8) au moyen d'un pivot riveté (9) prévu dans le premier tirant transversal (6) et un ensemble de guidage à rainure et goupille (10 et 11) prévu de manière respective et correspondante dans le tirant transversal (7) et dans le levier d'actionnement (8).