プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
easy bruising
tendance ecchymotique
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bruising easy
tendance ecchymotique
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
easy bruising (finding)
tendance ecchymotique
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
easy bruising or bleeding
ecchymoses ou saignements faciles
最終更新： 2019-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
easy bleeding / easy bruising
tendance aux saignements/tendance aux ecchymoses
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
- easy bruising of the skin.
- bleus
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
easy bruising tendency (symptom)
tendance ecchymotique
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
this may result in easy bleeding or bruising.
cela peut entraîner des saignements ou des ecchymoses.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 5
品質：
参照：
pale skin, easy bruising or bleeding, unusual weakness; or
une peau pâle, une tendance aux ecchymoses ou aux saignements, une sensation de faiblesse inhabituelle ;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
drowsiness, shaking, jaundice, abdominal bloating and easy bruising.
somnolence, tremblements, ictère (« jaunisse »), ballonnements abdominaux et tendance aux ecchymoses (« bleus »).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
low platelets, which may cause easy bruising or bleeding (thrombocytopenia)
taux faible de plaquettes (thrombopénie), pouvant entraîner une tendance aux ecchymoses ou aux saignements ;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fever, easy bruising, frequent infections (signs of blood disorders)
fièvre, hématomes (« bleus ») apparaissant facilement, infections fréquentes (signes de troubles sanguins)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
thinning of the skin, with easy bruising, sunburn more likely especially on the face
peau qui s’amincit et se blesse facilement, plus de coups de soleil, notamment sur le visage
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* red spots on the skin, easy bruising and two spots to the low number of platelets
* des taches rouges sur la peau, des ecchymoses et des taches dues au faible nombre de plaquettes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he has never had a serious nosebleed before, but he gives a history of easy bruising.
le questionnaire ne révèle aucun épistaxis important dans le passé mais le jeune homme signale une tendance aux ecchymose.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the main potential side effects of ibuprofen are gastrointestinal bleeding and easy bruising (a i).
les principaux effets secondaires potentiels de l’ibuprofène sont les hémorragies gastro-intestinales et une tendance aux ecchymoses (a i).
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you notice widespread itching, yellowing of the skin, or of the whites of the eyes or easy bruising.
répétés, et en particulier si vous présentez une démangeaison généralisée, un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux, ou si vous constatez l'apparition facile d'hématomes (bleus) .
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
if you have symptoms such as easy bruising, feeling tired or short of breath or have experienced repeated infections.
i vous avez des symptômes tels qu'une tendance aux ecchymoses (bleus), une sensation de fatigue ou un essoufflement ou si vous avez présenté des infections à répétition.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
• history of easy bruising or bleeding elsewhere (e.g., melena, heavy menstrual periods)
• tendance à se faire des bleus facilement ou antécédents de saignements ailleurs (p. ex. méléna, règles abondantes)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vitamin k deficiency is associated with easy bruising and a tendency to bleed, whereas the lack of vitamin e results in poor coordination.
une carence en vitamine k est associée avec la formation facile d'ecchymoses et une tendance à saigner, alors qu'une carence en vitamine e entraîne un manque de coordination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：