プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
effortlessly
sans effort
最終更新： 2010-03-15
使用頻度： 1
品質：
effortlessly and painlessly
sans effort et sans douleur
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it goes together effortlessly.
il va ensemble sans effort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oh, to be this effortlessly chic.
oh, to be this effortlessly chic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
create dynamic websites effortlessly.
créez des sites web dynamiques en un tournemain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
even chaps can be cleaned effortlessly.
même les chaps peuvent être nettoyées sans effort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
effortlessly mow – and enjoy your free time
tondre sans effort - et profiter du temps libre
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
effortlessly glide through travel commitments
vous déplacer sans encombre d'un rendez-vous d'affaires à l'autre
最終更新： 2019-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
musharraf flits effortlessly between personae.
musharraf passe sans effort d'un rôle à l'autre.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can pan, zoom and rotate it effortlessly.
je peux faire un panoramique, zoomer ou la tourner sans effort.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
speaks effortlessly and smoothly on all topics.
a l'occasion, on remarque quelques écarts ou une façon de s'exprimer un peu inusitée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am effortlessly organised and rarely in a rush
je suis très organisé(e) et rarement débordé(e).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- to uncork a bottle effortlessly in seconds.
- permet de déboucher une bouteille sans effort et en quelques secondes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
effortlessly whip up two 90/200cm beds at the same
un tour de main, de deux lits de 90/200cm à la même
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
access and work with files in amazon s3 effortlessly.
accédez aux fichiers de votre espace amazon s3 et gérez-les en toute simplicité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
smart idea, tirelessly and effortlessly passes the comment..
bonne idée, sans relâche et sans effort passe le commentaire..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gardens, since the hose can be directed effortlessly in any
parce qu’elle permet d’orienter sans difficulté le tuyau dans toute
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
did you understand that pe can in fact be effortlessly reversed?
avez-vous compris que pe peut en effet être facilement inversé?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
can handle interjections well, responding spontaneously and almost effortlessly.
peut gérer les objections convenablement, y répondant avec spontanéité et presque sans effort.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
our disc plough can work effortlessly in rooted and stony areas.
notre charrue à disques peut travailler sans effort dans les zones racines et caillouteux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：