検索ワード: eisel (英語 - フランス語)

the frankness of the views expressed in the cables surprised eisel mazard:
la franchise des opinions exprimées dans les câbles a aussi surpris eisel mazard :

mary–ann eisel (born november 25, 1946) is a former american tennis player.
mary-ann eisel épouse curtis puis beattie (née le 25 novembre 1946) est une joueuse de tennis américaine.

he had to do some hard work in the last lap to get sprinter bernhard eisel in position before letting the fast men away to fight out the stage victory.
après avoir connu un début d'étape tranquille, il a dû travailler dans le dernier tour pour mettre le sprinter bernard eisel sur orbite, avant de laisser filer les hommes rapides dans le dernier kilomètre.

he crossed the finish line in 34rd position in the middle of the peloton that was led over the line by his team-mate bernhard eisel, 54 seconds behind arekeev.
le luxembourgeois a d'ailleurs dû passer une journée plutôt calme et il a passé la ligne d'arrivée en 34ème position à l'intérieur du peloton conduit par son coéquipier bernhard eisel, 54 secondes derrière arekeev.

right at the start of the season, sprint specialist bernhard eisel was in the news with two stage victories (tour of qatar and algarve cycling tour).
dès le début de la saison, bernhard eisel, spécialiste de sprint, a réussi, grâce à deux victoires étapes (remportées au tour de qatar et de l’algarve), à défrayer la chronique.

a small group of around 20 riders led by kim kirchen escaped after the crash and the luxemburgish rider took a very strong turn at the front, hoping to bring his team-mate bernhard eisel in good position for the sprint.
un petit groupe d’une vingtaine de coureurs emmené par kim kirchen s’est détaché suite à la chute, et le luxembourgeois s’est donné à fond pour emmener son coéquipier bernard eisel.

i might remind you that mr schily addressed the house on 14 january and that he spoke to the committee on civil liberties and internal affairs on 19 november and again on 30 march; i myself was at the meeting of the internal affairs committee on 23 november, and mr eisel, who heads the other competent directorate in our department, has also briefed the committee twice during the past week.
je rappellerai que le ministre schily s' est exprimé ici le 14 janvier, qu' il a ensuite répété ses déclarations le 19 janvier et le 30 mars devant la commission des libertés publiques et des affaires intérieures. j' étais moi-même en commission des libertés publiques et des affaires intérieures le 23 novembre et m. eisel, sous-directeur responsable, a rencontré cette même commission par deux fois la semaine dernière.