プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
another glimpse of a constructivist lived environment is visible in the popular science fiction film aelita, which had interiors and exteriors modelled in angular, geometric fashion by aleksandra ekster.
un autre aperçu d'un environnement constructiviste vivant est visible dans le film à succès de science-fiction aelita avec ses décors intérieurs et extérieurs anguleux et géométriques réalisés par aleksandra ekster.
==bibliography==* verzen (1900; poems)* landelijke historiën (1901; novel)* de wonderbare wereld (1902; novel)* het stille gesternte (1903; novel)* 't bedrijf van den kwade (1904; novel)* de doolage (1905; novel)* zon, een bundel beschrijvingen (1906; essays)* de kroonluchter, kunstgenootschap (1907; novel)* het avontuurlijk leven van lieven cordaat (1908)* mijnheer j.b. serjanszoon, orator didacticus (1908; novel)* het ivoren aapje (1909; novel)* johan doxa, `vier herinneringen aan een brabantschen gothieker' (1917; novel)* de nieuwe uilenspiegel of de jongste incarnatie van den scharlaken thijl (1920; bewerking van het oude volksverhaal)* de vertraagde film (1922; theatre)* ik dien (1924; theatre)* de man zonder lijf (1925; theatre)* de wonderlijke mei (1925; theatre)* de leemen torens (1928; novel in letters met karel van de woestijne)* de ekster op de galg (1937; theatre)* elckerlyc (1937)* ave (1938; theatre)* maria speermalie, 1875–1937 (1940; novel)* de xxxx brieven aan rolande (1944)* het gevecht met de engel (1952; novel)* zelfportret of het galgemaal (1955; novel)* wijding voor een derde geboorte (1956; essay)* dramatisch peripatetikon (1959; theatre teaching principles)* verzameld werk, 8 vol.
== bibliographie ==* "verzen" (1900)* "landelijke historiën" (1901, roman)* "de wonderbare wereld" (1902, roman)* "het stille gesternte" (1903, roman)* '"t bedrijf van den kwade" (1904, roman)* "de doolage" (1905, roman)* "zon, een bundel beschrijvingen" (1906, essai)* "de kroonluchter, kunstgenootschap" (1907, roman)* "het avontuurlijk leven van lieven cordaat" (1908)* "mijnheer j.b. serjanszoon, orator didacticus" (1908, roman)* "het ivoren aapje" (1909, roman)* "johan doxa, vier herinneringen aan een brabantschen gothieker" (1917, roman)* "de nieuwe uilenspiegel of de jongste incarnatie van den scharlaken thijl" (1920, d'après le conte populaire)* "de vertraagde film" (1922, théâtre)* "ik dien" (1924, théâtre)* "de man zonder lijf" (1925, théâtre)* "de wonderlijke mei" (1925 théâtre)* "de leemen torens" (1928, roman épistolaire avec karel van de woestijne)* "de ekster op de galg" (1937, théâtre)* "elckerlyc" (1937)* "ave" (1938, théâtre)* "maria speermalie, 1875-1937" (1940, roman)* "de xxxx brieven aan rolande" (1944)* "het gevecht met de engel" (1952, roman)* "zelfportret of het galgemaal" (1955, roman)* "wijding voor een derde geboorte" (1956, essai sur la théorie du théâtre)* "dramatisch peripatetikon" (1959, traité de théâtre)* "Œuvres", 8 vol.