検索ワード: elasmobranches (英語 - フランス語)

the expert meeting on the status of elasmobranches in the mediterranean and the black sea
la réunion d'experts sur le statut des élasmobranches de la méditerranée et la mer noire;

here under the main proposals for the conservation of the elasmobranches in the area obtained from the panel of experts:
ci-après les principales propositions pour la conservation des élasmobranches dans la zone tel qu’émanant du panel d’experts:

like all elasmobranches (sharks, skates, rays), winter skate are slow-growing,
la raie tachetée se nourrit principalement de crabe commun et de calmar, mais son régime alimentaire se

the chondrocytes are collected from a wide variety of animals, preferably elasmobranches cartilage and a detailed culturing procedure is described.
les chondrocytes sont prélevés sont une large palette d'animaux, de préférence dans des cartilages d'élasmobranches. l'invention concerne également un procédé de culture détaillé.

they are most often seen in large acoustically active groups of 20 or more animals, and are thought to prey on fish and elasmobranches (heise et al.
dans les eaux côtières, la mise à mort de petits rorquals par de petits groupes d’épaulards migrateurs comporte habituellement une stratégie de confinement dans une baie ou un bras de mer (ford et al., 2005).

the share of the various species for those group of species that are internationally assessed, e.g. megrims, anglerfishes and elasmobranches;
la part des différentes espèces pour les groupes d'espèces qui font l'objet d'évaluations au niveau international, notamment les cardines, les baudroies et les élasmobranches.

 measures have also been taken to avoid incidental by-catches of sea mammals by legislation making the use of pingers compulsory on gill nets, and action plans on the reduction of by-catch of seabirds and elasmobranches are in preparation.
 des mesures ont également été adoptées pour éviter les prises accessoires de mammifères marins: la législation rend obligatoire l’utilisation de répulsifs acoustiques sur les filets maillants; des plans d’action visant à réduire les prises accessoires d’oiseaux marins et d’élasmobranches sont aussi en préparation.

the present invention concerns the development of anti-angiogenic, anti-inflammatoric, lysozomic and/or anti-collagenolytic agents and/or collagen and/or chondroitinsulphate from cultured chondrocytes. the chondrocytes are collected from a wide variety of animals, preferably elasmobranches cartilage and a detailed culturing procedure is described. the cartilage may be obtained from dead animals or as a biopsy from living animals. then the chondrocytes are denuded from the extracellular matrix. thereafter the chondrocytes are cultured to produce the agents, which are then isolated and purified.
la présente invention concerne le développement d'agents anti-angiogéniques, anti-inflammatoires, lysosomiques et/ou anti-collagénolytiques, et/ou de collagène, et/ou de sulfate de chondroïtine à partir de cultures de chondrocytes. les chondrocytes sont prélevés sont une large palette d'animaux, de préférence dans des cartilages d'élasmobranches. l'invention concerne également un procédé de culture détaillé. les cartilages peuvent être prélevés sur des animaux morts ou en tant que biopsie sur des animaux vivants. les chondrocytes sont ensuite dénudés de la matrice extracellulaire, puis cultivés de manière à produire lesdits agents, lesdits agents étant finalement isolés et purifiés.