プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the multi-polar guiding therapeutic instrument guides the electric pulse signal to the detector via the interface and the fixture, thereby brings the electrocutaneous stimulation to the cured position and guides the medicine to the hypoderma through the point
l'instrument thérapeutique de guidage multipolaire guide le signal impulsionnel électrique jusqu'au détecteur par l'intermédiaire de l'interface et de la fixation, ce qui conduit la stimulation électrocutanée jusqu'au site traité et guide le médicament injecté au niveau de ce point jusqu'à l'hypoderme
the periodic stimuli provided to the subject and preceded by appropriate mask stimuli may be pairs of visual, tactile, electrocutaneous, and/or auditory stimuli within the same sense modality, or intermodal between two different senses
les stimuli périodiques fournis au sujet et précédés par des stimuli de masquage appropriés peuvent être des paires de stimuli visuels, tactiles, électrocutanés et/ou auditifs et faire intervenir le même sens (stimuli monomodaux) ou faire intervenir deux sens différents (stimuli intermodaux)
a multi-polar guiding therapeutic instrument includes a base (11) and some probes (12). the base (11) includes a surface (111) and a side (121) connecting with the surface (111), the surface (111) having at least two fixtures, the side (121) having at least one interface electric connecting with the fixture, the interface can receive the signal input and electric connect with the probe (12) via the fixture. the probe (12) having a detector (16) and a shell (17), the shell (17) has at least one sponge contact (171), the contact (171) touches the detector (16). each of the fixture having some fixures, the probe (12) is set on anyone fixure andthe probe (12) electric connecting with the fixure. the multi-polar guiding therapeutic instrument guides the electric pulse signal to the detector (16) via the interface and the fixture, thereby brings the electrocutaneous stimulation to the cured position and guides the medicine to the hypoderma through the point. in addition, since the probe (12) can be set on the different fixure, the distance between each probe (12) can be adjusted to meet the requirement of the different situations of the children and the adult etc.
la présente invention concerne un instrument thérapeutique de guidage multipolaire comprenant une base (11) et plusieurs sondes (12). la base (11) comprend une surface (111) et un côté (121) relié à la surface (111), la surface (111) comportant au moins deux fixations, le côté (121) comportant au moins une interface en connexion électrique avec la fixation. l'interface peut recevoir le signal entrant et être en connexion électrique avec la sonde (12) par l'intermédiaire de la fixation. la sonde (12) comporte un détecteur (16) et une coque (17), ladite coque (17) comporte au moins un contact en éponge (171) et ledit contact (171) touche le détecteur (16). chacune des fixations comportant plusieurs fixations, la sonde (12) est placée dans l'une quelconque des fixations et la sonde (12) est en connexion électrique avec la fixation. l'instrument thérapeutique de guidage multipolaire guide le signal impulsionnel électrique jusqu'au détecteur (16) par l'intermédiaire de l'interface et de la fixation, ce qui conduit la stimulation électrocutanée jusqu'au site traité et guide le médicament injecté au niveau de ce point jusqu'à l'hypoderme. en outre, comme la sonde (12) peut être placée dans les différentes fixations, la distance entre chaque sonde (12) peut être ajustée afin de satisfaire aux exigences associées à des situations différentes, comme dans le cas d'un enfant ou d'un adulte, etc.