検索ワード: embark upon (英語 - フランス語)

to embark upon a notification procedure
entamer une procédure de notification

embark upon the road to democratic change
entrer dans la voie des changements démocratiques

we shall, therefore, first embark upon
i i r6appr6cier r6appr6cier le le

i encourage you to embark upon this dialogue.
je vous incite donc à participer à ce dialogue.

so there are many tasks still to embark upon.
pour lesquelles les requêtes sont acceptées ou refusées.

but when are we going to embark upon that cooperation?
a ce propos, il faut aussi refuser certaines suggestions.

so we urge the 1998 conference to embark upon such negotiations.
il invite donc instamment la conférence à se lancer en 1998 dans de telles négociations.

the decision to embark upon the work must be taken today.
la décision d' entamer ce travail doit être prise aujourd'hui.

i think it is wrong to embark upon this line of thinking.
s' engager sur ce terrain serait, à mes yeux, faire fausse route.

i now embark upon an exercise in dutch-english cooperation.
je vais à présent me livrer à un exercice de coopération anglo-hollandaise.

we can then embark upon the changes probably by the end of this year.
ensuite, nous pourrons entreprendre les changements, probablement d' ici à la fin de l' année.

but companies are not alone when they embark upon their diversity journey.
mais les entreprises ne sont pas seules lorsqu’elles s’engagent dans leur démarche diversité.

• the wto should embark upon a meaningful process of institutional reform.
• l’omc doit entreprendre un processus véritable de réforme institutionnelle.

the community must not embark upon widespread subsidising of energy infrastructure projects.
la communauté ne doit pas se lancer dans une large subsidiation des projets d’infrastructure d’énergie.

today we must rapidly embark upon real and tangible development efforts in afghanistan.
aujourd'hui, nous devons déployer rapidement des efforts de développement réels et concrets en afghanistan.

you can’t embark upon a successful succession planning program in a vacuum.
les conseils suivants augmenteront grandement vos chances de réussite :

it is a very slippery spiral, and no rational person wishes to embark upon it.
c’est une pente ¸ ´ ´ glissante sur laquelle aucune personne sensee ne devrait accepter de s’engager.

we also call upon all interested parties to once more embark upon serious negotiations for a solution.
nous appelons également toutes les parties intéressées à reprendre sérieusement les négociations pour parvenir à une solution.

the sub-commission should not embark upon an ethical or ideological discussion on the question.
il ne faudrait pas que la sous-commission entame un débat moral ou idéologique sur la question.

the war studies success helped rmc embark upon an undergraduate continuing education programme in early 1996.
comme on le sait, plusieurs des recommandations ministérielles visaient directement l’éducation militaire.