プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the invention is also multiple glazing panels of the insulating, low-emissivity type which incorporate at least one substrate coated with a stack.
l'invention a également pour objet les vitrages multiples du type isolants, bas-émissifs incorporant au moins un substrat revêtu d'un tel empilement.
furthermore, thanks to its refractive index close to 2, it is readily received in a multilayer of the low-emissivity type from the standpoint of adjusting the optical properties.
en outre, grâce à son indice de réfraction voisin de 2, il prend aisément place dans un empilement de couches du type bas-émissif du point de vue du réglage des propriétés optiques.
thus, according to a first embodiment, the substrate has a coating of the “enhanced thermal insulation” or low-e (low-emissivity) type.
ainsi, selon un premier mode de réalisation, le substrat comporte un revêtement de type « isolation thermique renforcée » ou low e (bas émissif).
when the substrate defined above is used to manufacture solar-protection windows of the filtering and/or low-emissivity type or to manufacture glazed parts of domestic electrical appliances, of the oven door or refrigerator door type, the layer preferably has a geometrical thickness of at least 250 nm.
lorsque le substrat précédemment défini est utilisé pour fabriquer des vitrages de protection solaire du type filtrants et/ou bas émissifs ou pour fabriquer des parties vitrées d'appareils électroménagers, du type porte de four, de réfrigérateur, la couche a préférentiellement une épaisseur géométrique d'au moins 250 nm.