検索ワード: empoisonné (英語 - フランス語)

le feu prince a-t-il été empoisonné ?
that is a very doubtful question.

  chair d’un oiseau sain chair d’un oiseau empoisonné
  meat of a healthy bird meat of a poisoned bird

quelles horribles douleurs ne doit-on pas éprouver avant la fin, quand on meurt empoisonné !
what horrible pains one must feel before the end, when one dies of poison!

il disait qu’après l’avoir empoisonné on voulait l’assassiner dans son lit, et ces deux cents soldats devaient le garder.
he said that after poisoning him, they would seek to murder him in his bed, and these two hundred soldiers were to guard him.

ce qui me prouvait qu’il avait bien été empoisonné par force, c’était l’expression de terreur et de haine répandue sur tous ses traits.
again, i argued that it had been forced upon him from the hatred and fear expressed upon his face.

cn-check1199 customs notice - checklist (november 1999) for the month of novemberpour le mois de novembre notice avis date of issue date de publication issuing office bureau de diffusion subject / objet 291 99/11/04 trade policy and interpretation directorate / direction de la politique commerciale et de l'interprétation deactivation of blowguns / neutralisation des sarbacanes 292 99/11/04 anti-dumping and countervailing directorate / direction des droits antidumping et compensateurs baby food from the united states of america / aliments pour bébés des États-unis d'amérique 293 99/11/01 tariff classification and international nomenclature division / division du classement tarifaire et de la nomenclature internationale administrative policy - interpretation of "noxious atmosphere" for gloves of tariff items 3926.20.10 and 4015.19.10 / politique administrative - interprétation de « l'air empoisonné » en rapport avec les gants des numéros tarifaires 3926.20.10 et 4015.19.10 294 99/11/17 operational policy and coordination directorate / direction de la politique et coordination opérationnelle description field on cargo control documents / zone de désignation sur les documents de contrôle du fret 295 99/11/17 anti-dumping and countervailing directorate / direction des droits antidumping et compensateurs whole potatoes from the united states of america, for use or consumption in the province of british columbia / pommes de terre entières provenant des États-unis d'amérique, destinées à être utilisées ou consommées dans la province de la colombie-britannique 296 99/11/18 customs and trade administration directorate / direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales relocation of winnipeg long room / déménagement de la salle des comptoirs de winnipeg 297 99/11/24 anti-dumping and countervailing directorate / direction des droits antidumping et compensateurs surtax imposed on certain products from the european union / surtaxe imposée sur certains produits en provenance de l'union européenne 298 99/11/30 anti-dumping and countervailing directorate / direction des droits antidumping et compensateurs certain oil and gas well casing / certains caissons pour puits de pétrole et de gaz
cn-check1199 avis des douanes - liste de contrôle (novembre 1999) for the month of novemberpour le mois de novembre notice avis date of issue date de publication issuing office bureau de diffusion subject / objet 291 99/11/04 trade policy and interpretation directorate / direction de la politique commerciale et de l'interprétation deactivation of blowguns / neutralisation des sarbacanes 292 99/11/04 anti-dumping and countervailing directorate / direction des droits antidumping et compensateurs baby food from the united states of america / aliments pour bébés des États-unis d'amérique 293 99/11/01 tariff classification and international nomenclature division / division du classement tarifaire et de la nomenclature internationale administrative policy - interpretation of "noxious atmosphere" for gloves of tariff items 3926.20.10 and 4015.19.10 / politique administrative - interprétation de « l'air empoisonné » en rapport avec les gants des numéros tarifaires 3926.20.10 et 4015.19.10 294 99/11/17 operational policy and coordination directorate / direction de la politique et coordination opérationnelle description field on cargo control documents / zone de désignation sur les documents de contrôle du fret 295 99/11/17 anti-dumping and countervailing directorate / direction des droits antidumping et compensateurs whole potatoes from the united states of america, for use or consumption in the province of british columbia / pommes de terre entières provenant des États-unis d'amérique, destinées à être utilisées ou consommées dans la province de la colombie-britannique 296 99/11/18 customs and trade administration directorate / direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales relocation of winnipeg long room / déménagement de la salle des comptoirs de winnipeg 297 99/11/24 anti-dumping and countervailing directorate / direction des droits antidumping et compensateurs surtax imposed on certain products from the european union / surtaxe imposée sur certains produits en provenance de l'union européenne 298 99/11/30 anti-dumping and countervailing directorate / direction des droits antidumping et compensateurs certain oil and gas well casing / certains caissons pour puits de pétrole et de gaz