検索ワード: ennuyer (英語 - フランス語)

c’est un calcul a faire, mais je ne veux pas vous ennuyer avec une kyrielle de chiffres.
it is a simple calculation enough, though there is no use my boring you with figures.

features such as moé (moi), m'as partir (je vais partir), achaler (ennuyer), and the extensive use of words borrowed from english are often construed to be joual, but such features are found in informal canadian french.
même si des expressions telles que moé (moi), m'as partir (je vais partir), achaler (ennuyer), sans parler de l'utilisation fréquente de mots empruntés à l'anglais, appartiennent au français canadien familier, ces façons de s'exprimer sont souvent interprétées comme du joual.