検索ワード: enthroned (英語 - フランス語)

enthroned
enthroned

be enthroned (king)
être intronisé (roi)

the king is enthroned
le roi est intronisé

on that being, that enthroned lord,
mon opinion est faite, et ce n'est pas par des expressions, même très énergiques, qu'on peut la changer.

each day of the council, the gospel was enthroned.
le conseil municipal s’est réuni et à voté à l’unanimité cette proposition.

in december 1869 he was enthroned bishop of rottenburg.
en décembre 1869, il est intronisé évêque de rottenburg.

our dear old cathedral that has been firmly enthroned for centuries
à notre chère cathédrale trônant depuis des siècles

3 yet you are holy, enthroned on the praises of israel.
3 et toi, tu es saint, toi qui habites [au milieu des] louanges d’israël.

competitive multiparty democracy has been enthroned in many african countries.
la démocratie pluraliste s'est installée dans de nombreux pays africains.

he sits enthroned among the cherubim. let the earth be moved.
il est assis entre les chérubins: que la terre s'émeuve!

finally we see him enthroned in heaven above all principality and power.
pour finir, nous le voyons, sur le trône, dans les cieux, au-dessus de toutes les principautés et de toutes les puissances.

3 yet you are holy, o you who are enthroned upon the praises of israel.
22:3 et toi, tu es saint, toi qui habites au milieu des louanges d'israël.

at nine months he was enthroned as the chief of an unknown tribe in algeria
dès l'âge de 9 mois il fût intronisé chef d'une tribu inconnue en algérie

competitive multi-party democracy has been enthroned in many african countries;
la démocratie pluraliste s'est installée dans de nombreux pays africains;

14 from the place where he sits enthroned, he looks down upon all who live on earth.
14de son trône, il observe tous les habitants de la terre.

as ulusbold was being enthroned as jinong, he was killed in a riot and barsubolad escaped.
après qu'ulusbold est intronisé jinong, il est tué dans une émeute et barsubolad s'échappe.

no matter what sinful man may do, god has enthroned his son king of kings and lord of lords.
aussi pécheur que soit l’homme, dieu a intronisé son fils roi des rois et seigneur des seigneurs.

an old myth has it that the first emperor of japan, jimmu tenno, was enthroned on this date.
jour supposé du couronnement de jimmu tenno, premier empereur mythique du japon.

it is highly unlikely that the human rights situation will improve under a president dmitry medvedev enthroned by putin.
il est hautement improbable que la situation des droits de l'homme s'améliore sous la présidence de dmitry medvedev, intronisé par poutine.

colbert presents the members of the academy of sciences to king louis xiv who sits enthroned in all his majesty among the scientific instruments.
colbert présente les membres de l'académie des sciences au roi louis xiv qui trône, dans toute sa majesté, parmi les instruments des sciences.