人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
launched on 26 august 2005, the website became an internet phenomenon.
lancé le 26 août 2005, le site web est rapidement devenu un phénomène internet.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this was inspired by the song “happy” by the american artist pharrell williams, you have surely heard this or seen it as it is an internet sensation on all communication channels.
tout est inspiré de la chanson “happy” de l’artiste américain pharrell williams, vous l’avez sûrement déjà écoutée ou vue car elle fait sensation sur internet et dans tous les canaux de communication.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the invention became an internet engineering task force (ietf) standard in 1996, and perkins was a finalist for the eia in the non-european countries category in 2006.
cette invention est devenue une norme ietf (internet engineering task force) en 1996, et charles e. perkins a été finaliste du prix de l'inventeur européen dans la catégorie "pays non européens" en 2006.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a video of her playing the flight of the bumblebee on youtube has been viewed almost four million times. as an internet sensation with an immense following, she will bring the vibrant music of ravel to a whole new audience.
un clip sur youtube où elle joue le vol du bourdon a été regardé presque quatre millions de fois. jouissant d’une immense audience sur internet, elle va permettre à un public entièrement nouveau de découvrir la musique pleine de vie de ravel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that way, i gradually became an internet user, and to a certain extent an addict, and that's meant that i've become a sort of adviser to those people in my social circle who aren't so keen, and that is another of my occupations outside gv.
c'est de cette façon que je suis devenue progressivement une internaute et, dans une certaine mesure, accro ; cela signifie que je suis devenue une sorte de conseillère pour des personnes un peu réticentes de mon entourage. c'est une autre de mes occupations en dehors de gv.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: