検索ワード: epithet (英語 - フランス語)

epithet
surnom

specific epithet
Épithète spécifique

angelicaspecific epithet: archangelica
angelicaépithète spécifique : archangelica

◦ specific epithet: archangelica
◦ épithète spécifique : archangelica 3.

genus, specific epithet, strain: 2.
genre, épithète, souche : 2.

each changes in the same way as the epithet:
chacun mute dans les mêmes conditions que l'épithète :

i would like to add another epithet: creative.
il est important d’ arrêter cette hémorragie.

the epithet quercuum is proposed to indicate its origin.
l'épithète quercuum est proposée, vu l'origine de cette espèce.

the descriptive epithet subglabrum refers to the nearly smooth leaves.
l’épithète subglabrum vient de ce que les feuilles sont pratiquement dépourvues de poils.

together the genus and specific epithet comprise the name of a species.
ensemble, le genre et l'épithète spécifique forment le nom d'une espèce.

the descriptive epithet villosa refers to the hairy herbage of the species.
l’épithète villosa décrit l’aspect velu de la plante.

the epithet columbiana frequently applied to the rocky mountain taxon is invalid.
l'épithète columbiana, souvent appliquée au taxon des rocheuses, est invalide.

◦ identity (as latin binomial), genus and specific epithet;
◦ l'identité (en latin binomial), le genre et l'épithète spécifique;

haney’s mind and he never intended to use the term as a racial epithet.
haney n’a jamais pensé à la race du joueur et n’a jamais eu l’intention d’utiliser le terme comme épithète raciste.

i did not hear him apply the epithet to a member which i agree would be unparliamentary.
il demeure que je ne l'ai pas entendu employer ce qualificatif pour parler d'un député en particulier, ce qui, je le reconnais, serait non parlementaire.

after he objected to one officer's use of a racial epithet, he was arrested.
après s'être élevé contre l'utilisation par un policier d'une expression raciste, il a été arrêté.

unlike in france, however, the word “socialist” is an epithet for most americans.
mais alors qu’il ne l’est pas pour les français, le mot « socialiste » est péjoratif pour la majorité des américains.

"in early times the representations of nemesis resembled aphrodite, who sometimes bears the epithet nemesis.
les premières représentations de némésis ressemblaient à aphrodite, qui elle-même porte parfois l'épithète "nemesis".

the species epithet, glandulosa, refers to the "warts" or papillae on the visceral pouch.
le nom spécifique, glandulosa, fait référence aux « glandes » ou papilles situées sur le sac viscéral.

a mild sunny climate has earned hvar the epithet “croatia’s madeira”, and is one of the most
escale à hvar, une des plus belles îles de l’adriatique et parmi les 10 plus belles au monde.