検索ワード: escort the guest to the table (英語 - フランス語)

we are sorry the guest saw crumbs in the table.
nous sommes désolés que des miettes aient été trouvées sur la table.

the guest
the guest (v.a)

• escort the vessel to the nearest port;
• conduire le navire jusqu'au port le plus proche;

the guest :
les invités :

escort the civillians to safety.
escorter les civillians à la sécurité.

to escort the remains
escorte des dépouilles

escort the candidate into the simulator control room
escorter le candidat dans la salle de commande du simulateur.

i request the chief of protocol to escort the president to the podium.
je prie le chef du protocole d'accompagner le président à la tribune.

the police eventually had to escort the four to safety.
la police a finalement dû conduire les quatre en lieu sûr.

sit down at the table with the guests
se mettre à table avec les invités

• wendy suggested that we invite margaret haines as the guest to the next meeting.
• wendy suggère d’inviter margaret haines à la prochaine réunion.

5.3 any damage must be immediately reported by the guest to the owner or the manager.
5.3 tout dommage doit être immédiatement signalé par l'hôte au propriétaire ou au gérant.

westjet may ask the guest to provide written documentation that the service animal has been properly trained.
westjet pourra demander au voyageur de fournir un document attestant que l'animal aidant a été dressé.

i shall now suspend the meeting to escort the minister from the conference room.
je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner le ministre.

• escorting the guest to the representative of another carrier for connection flights within the same terminal.
• escorte du voyageur jusqu¿au représentant d¿un autre transporteur pour les vols de correspondance pris dans la même aérogare.

while mary goes to greet the guests, fred finishes setting the table for dinner.
tandis que mary va accueillir les invités, fred finit de mettre la table en vue du dîner.

escort: the person who notifies and escorts the athlete following the event; c.
le sloc a procédé à des contrôles sanguins initiaux sur les sites suivants :

guests to the secretariat location:
invités(ées) de la section du commissaire location:

i will now suspend the session for five minutes to escort our guests to the door of the council chamber.
je vais maintenant suspendre la séance pour cinq minutes afin d'accompagner nos invités jusqu'à la sortie de la salle du conseil.

around the table the guests were looking at one another with uneasy indecision.
—faites-les entrer dans le salon, dit m. hennebeau. *p autour de la table, les convives s'étaient regardés, avec un vacillement d'inquiétude.