プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
everything went.
tout est allé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
everything went well.
tout s est bien passé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
everything went smoothly.
tout s'est déroulé en douceur.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i hope everything went ok
oui j'ai reçu votre carte postale merci
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything went as planned.
tout s'est déroulé comme prévu.
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
everything went really well!!!
donc tout c'est très bien passé!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything went according to plan
tout s'est déroulé selon le plan. /tout s'est déroulé comme prévu.
最終更新： 2019-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
at first everything went well.
tout d'abord, tout a bien été.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything went well, thank you.
les locataires du 18 au 25/6 étaient contents de leur sejour. tout s'est bien passé, merci,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything went according to plan.”
tout s'est déroulé comme prévu. »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dino lunardi: «everything went well.
dino lunardi: «cela s’est bien passé, je dirai même que ce fut la course presque parfaite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything went according to expectations.
tout s'est déroulé conformément aux attentes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and everything went well, thank god.
et tout s’est bien passé, grâce à dieu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything went well? i hope it did.
tout s'est bien passé ? je l'espère pour vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
until the end everything went very well.
tout s'est très bien passé jusqu'à la fin.
最終更新： 2010-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
"everything went very smoothly, no problems.
« cela s’est bien passé. pas de problèmes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
today, everything went awry from the start.
aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
• as far as i am concerned, everything went well, good group
• pour ma part, je trouve que tout s'est bien déroulé; bon groupe
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"everything went as planned, it was fantastic.
"tout s’est passé comme prévu, c’était fantastique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
of course, not everything went against america.
certes, tout n'est pas négatif pour l'amérique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：