プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pine away for one's ex-husband
dépérir en se languissant de son ex-mari
最終更新： 2018-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on 6 may 1997, jamila's ex-husband died.
le 6 mai 1997, le premier mari de jamila est mort.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
she got a restraining order against her ex-husband.
elle a obtenu une injonction d'éloignement du domicile conjugal contre son ex-mari.
最終更新： 2017-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
the author's ex-husband died on 25 march 1991.
l'ancien époux de l'auteur est mort le 25 mars 1991.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
but that was one way to save the cost for my ex-husband.
mais c'était une façon d'économiser de l'argent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
*her ex-husband, dariush farhang, is a film director.
*son ex-mari, dariush farhang, est un réalisateur.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
my ex-husband and i share the custody of our children.
mon ex-mari et moi partageons la garde de nos enfants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bank improperly discloses customer's personal information to ex-husband
une banque fait une communication inappropriée des renseignements personnels d'une cliente à l'ex-conjoint de celle-ci
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a divorcée can keep her ex-husband’s name – if he agrees.
une femme divorcée peut garder le nom de son ex-mari – s’il est d’accord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the author and her husband got divorced, and the ex-husband later died.
l'auteur et son mari ont divorcé, puis son ex-mari est décédé.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
the prime suspect is the ex-husband of tammy who was on day parole.
le principal suspect est l'ex-mari de tammy qui bénéficiait d'un congé pour la journée.
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
one said, "i can’t draw on my ex-husband’s claim."
une répondante a déclaré qu’elle ne pouvait pas profiter des prestations de son ex-mari.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this was before registration of the sale by ms. mercier to her ex-husband on july 31.
c'était avant l'enregistrement de la vente de mme mercier à son ex-conjoint effectuée le 31 juillet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i cannot reach my ex-husband to get his permission for our son to immigrate to canada.
je n'arrive pas à contacter mon ex-mari pour obtenir son autorisation afin que notre fils puisse immigrer au canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a young designer has dinner with her ex-husband and agrees to follow him to the hotel.
une jeune designer dîne avec son ex-mari et accepte de le suivre à l’hôtel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she continued to be harassed by her ex-husband after the divorce and had to move two more times.
après le divorce, son ex-mari a continué à la harceler et elle a été obligée de déménager à deux autres reprises.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
even though they are no longer together, sarah still cares for her ex-husband as a friend.
bien qu'ils ne soient plus ensemble, sarah tient toujours à son ex-mari en tant qu'ami.
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a woman who wants to seek revenge from an ex-husband could do this to ruin a man’s life.
une femme qui voudrait se venger de son ex-mari pourrait faire ça pour lui détruire la vie.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, they have no automatic right to a share of their ex-husband’s state second pension.
toutefois, elles n’ont pas le droit automatique d’obtenir une part de la deuxième pension d’etat de leur ex-mari.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
her allegation to our office was that the bank had disclosed her personal financial information to her ex-husband’s lawyer.
dans sa plainte au commissariat, la plaignante allègue que la banque a communiqué des renseignements personnels concernant sa situation financière à l’avocat de son ex-mari.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：