検索ワード: except as has not been and is not reasonably (英語 - フランス語)

that has not been and is not the case.
il n' en a pas été ainsi et il n' en est pas ainsi.

regrettably, this has not been and is not the case.
comme nous le savons, le cardinal casaroli s’est rendu personnellement à moscou pour remettre les instruments de ratification et a été reçu officiellement par les autorités soviétiques.

the united nations has not been and is not democratic.
l'onu n'a pas été et n'est pas démocratique.

this is not reasonably accurate.
ce pourcentage est inacceptable.

this has not been and will not be an easy challenge.
la tâche n'est et ne sera pas facile.

negotiating the treaty has not been and will not be easy.
négocier le traité n'est pas une tâche aisée et elle ne le sera pas à l'avenir.

their task has not been, and will not be, an easy one.
leur tâche n'a pas été facile, et ne le sera encore pas.

provincial jurisdiction in this area has never been and could not reasonably be questioned.
la compétence provinciale en ce domaine n'a jamais été mise en doute et ne pourrait l'être raisonnablement.

of course, the financial crisis has not been definitively resolved, and is not over.
bien sûr, la crise financière n'est pas résolue définitivement, elle n'est pas terminée.

direct usefulness has never been and is not a scientific principle.
l'utilité directe n'a jamais été et n'est pas un principe scientifique.

reform has been and is still under way.
la réforme est toujours en cours.

as has been said, the compromise has not been accepted.
comme on l' a dit, le compromis n' a pas été accepté.

this value has not been and may never be realized.
cette valeur n’a pas été réalisée et pourrait ne jamais l’être.

however, the path to increased integration has not been and is not always going to be totally straight.
cependant, la voie qui mène au renforcement de l' intégration n' est pas droite, et ne le sera jamais.

this value has not been, and may never be, realized.
le nombre maximal d’actions ordinaires qui peuvent être émises en vertu du régime est de 60 000 000.

china has not been, and is not expected to be, a significant player in the international market for barley malt.
la chine n'a jamais joué un rôle significatif sur le marché international du malt d'orge, et rien n'indique qu'elle le fera à l'avenir.

this clearly has not been, and is not, the case, and this only adds to the misrepresentation of the reality on the ground.
cela n'a manifestement pas été le cas jusqu'à présent, et cette supposition ne fait qu'ajouter à la déformation de la réalité sur le terrain.

reform has not been and cannot be equated simply with cost-cutting.
la réforme ne saurait consister simplement à réduire les coûts.

as chlordecone has not been and is not used, no impacts in the context of pesticide use are expected from a regulation of chlordecone under the stockholm convention for germany.
en allemagne, où le chlordécone n'a pas été utilisé et n'est pas utilisé, aucune incidence n'est attendue du point de vue de l'utilisation des pesticides d'une réglementation du chlordécone en vertu de la convention de stockholm.

h e also submits that the same matter has not been, and is not being, examined under another procedure of international investigation or settlement.
il fait valoir aussi que la même question n'a pas été et n'est pas actuellement examinée par une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.