人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
excuse me. where is the bakery?
excusez-moi. où se trouve la boulangerie ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
excuse me, but where is the library?
excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
excuse me, what is the name of this place?
excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
what is the date
quelle est la date
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
excuse me sir, what is the capital of delta state
excusez-moi monsieur, comment s'appelle
最終更新： 2021-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuse me, mrs green, it is the other way round.
excusezmoi, madame green, c'est l'inverse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
excuse me, what is the shortest way to go to the station?
pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is the date tomorrow
apres lundi cest
最終更新： 2020-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
the question is the date.
il ne nous reste plus qu'à en fixer le calendrier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is the date of that?
quelle est la date de cela?/quelle en est la date?
最終更新： 2023-08-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is the date that was set.
c' est la date qui m' a été communiquée.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
what is the date of yesterday?
quelle est la date d'hier?
最終更新： 2023-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is the date after yesterday
quelle est la date de demain
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
what is the date after tomorrow?
quelle est la date d hier
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
activityrecorddate is the date of the record.
activityrecorddate indique la date du relevé.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
downloadingtime is the date and time of downloading.
downloadingtime indique la date et l'heure du téléchargement.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
( interruption from mrs green) excuse me, mrs green, it is the other way round.
( interruption de mme green) excusez-moi, madame green, c' est l' inverse.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：